Текст и перевод песни Train - Mo' Gara

Mo' Gara

Boku no naka no kousoku ressha ha kyou mo gatagata iinagara
Yume to iu na no eki ni mukatte hitasura hashitteru
Yume ni mukatte hashiru noka
Soretomo tochuu kusatte sabiru noka
Kono boku noru ressha ha okamai naku
Kyou mo miryou hito saraidas(u)
Naritai mono yaritai koto
Kodomo yo no goro no yumemi kokoro
Sore wo nenryou shite hashiridas(u)
Tochuu gesha mukou nite kagiri naku
Hashiru koto hashiri tsuzukeru hodo
Yume ookiku kazu mo fueru mono
Kippu kakareta "Yume eki" no moji
Fuan ni karare kasumu hitotoki
"Wasureru na" to ano kimochi sawagidas(u)
Sono toki mata sharinwa mawaridas(u)
Ressha ikisaki ha jibun ni mieru
Dakara koso boku ha boku de ireru
Ugokidase boku no naka no shounen no you na pyua(pure) na haato(heart)
Tobidase boku no eki e kusa kakiwake hashiridase
Boku no naka no kousoku ressha ha kyou mo furafura mainagara
Yume to iu na no sora e mukatte hitasura tondeyuku
Yume miru kagiri reeru ha nobiru
Kasoku suru tabi ni fuan mo yogiru
Ima doko de doko e mukatteru ka wakaranakute ii yume tsumatteru
Shashou inai jikokuhyou nai
Jibun shidai aserazu ki ou mon nai
Na mo naki eki de tomaru mo yosh(I)
Narasu kiteki de kyou owaru mo yoshi
Toki ni ha saki no kurai tonneru itsuka ha kanarazu hikari ga matteru
Mayowase madowase kaze wo saki jiyuuno sora nagame tasogare
Dare yu yuu to hashitteku sono tsumini no omosa dare ga shitteru darou
Demo kamawazu ototate tobitate yume no sora e
Aru asa boku no uwasa yuugata warui uwasa
Sousa boku no sei sa demo ki ni sezu susunde(I)ku
Aru asa boku no uwasa yuugata warui uwasa
Sousa boku no sei sa demo ki ni sezu susunde(I)ku
Ugokidase boku no naka no shijin no you na kiza na haato (heart)
Tobidase boku no sora e kumo kakiwake tondeyuku
Kasoku suru tame ni mae wo muite
Yuuwaku no kaze ni me wo sorashite
Hanbira wo maichirashite susundeyuku
Tada hitasura ni hitasura ni
Ima yume to iu na no eki e na no sora e...
Ugokidase boku no naka no shounen no you na pyua(pure) na haato(heart)
Tobidase boku no eki e kusa kakiwake hashiridase
Ugokidase boku no naka no shijin no you na kiza na haato (heart)
Tobidase boku no sora e kumo kakiwake tondeyuku

Mo' Gara

Le train à grande vitesse en moi continue de grincer aujourd'hui
Il se précipite vers la station appelée "rêve"
Est-ce que je cours vers un rêve ?
Ou est-ce que je vais pourrir et rouiller en cours de route ?
Ce train que je conduis ne se soucie pas
Aujourd'hui aussi, il se moque des gens
Ce que je veux être, ce que je veux faire
Le cœur enfantin qui rêve
Il se nourrit de ça et continue de rouler
Indéfiniment, au-delà des gares en cours de route
Plus je cours, plus je continue de courir
Mes rêves deviennent plus grands et plus nombreux
Le mot "station des rêves" imprimé sur mon billet
Parfois, la peur m'envahit et se dissipe
Ce sentiment me rappelle : "N'oublie pas"
À ce moment-là, la roue tourne à nouveau
Je vois la destination du train
C'est pourquoi je peux être moi-même
Bouge, mon cœur pur comme un garçon, dans moi
Saute, cours vers ma station, traverse les herbes
Le train à grande vitesse en moi continue de tanguer aujourd'hui
Il vole vers le ciel appelé "rêve"
Tant que je rêve, les rails se prolongent
Plus j'accélère, plus la peur se mêle
Je n'ai pas besoin de savoir où je suis, où je vais, j'ai des rêves
Pas de chronomètre, pas de calendrier
C'est à moi de décider, pas besoin de se presser, pas besoin de suivre
S'arrêter à une station sans nom, c'est bien
La sonnerie du signal marque la fin de la journée, c'est bien aussi
Parfois, le tunnel sombre devant nous sera éclairé par la lumière
Perdu, confus, le vent souffle, je regarde le ciel libre, le crépuscule
Qui sait le poids de ces rêves que je cours après ?
Mais peu importe, saute, saute, vers le ciel des rêves
Un matin, on parlera de moi, le soir, on parlera mal de moi
C'est de ma faute, mais je n'y fais pas attention, je continue
Un matin, on parlera de moi, le soir, on parlera mal de moi
C'est de ma faute, mais je n'y fais pas attention, je continue
Bouge, mon cœur tendre comme un poète, en moi
Saute, vole vers mon ciel, traverse les nuages
Pour accélérer, je regarde devant moi
Je détourne les yeux du vent de la tentation
Je fais tomber des pétales et j'avance
Juste, juste, sans cesse
Maintenant, vers la station appelée "rêve", vers le ciel appelé "rêve"...
Bouge, mon cœur pur comme un garçon, dans moi
Saute, cours vers ma station, traverse les herbes
Bouge, mon cœur tendre comme un poète, en moi
Saute, vole vers mon ciel, traverse les nuages