Текст и перевод песни Train - Rescue Dog

Rescue Dog

I'm not one to know when to leave
Giving up when love seems over
I'm not one to stop till the game is won
I been told that I'm just naive
Like a child that has no reason
Loyalty's all I got so I'm not gon' run
But I been treated like I'm haunted
Like a ghost that no one knew
I been left for dead, unwanted
When there was no sign of you
I moved on
It didn't matter anyway
Just when I thought that nobody was watching
You came to see what no one ever saw
Just like a dream that seemed would never happen
You came and took me home
I feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Remember the song that we sang
When our love was young and easy
Something 'bout burning out, never fade away
And now this love is still easy
Just not so young anymore
Loyalty's all I got so I'm here to stay
Just when I thought that nobody was watching
You came to see what no one ever saw
Just like a dream that seemed would never happen
You came and took me home
I feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
I feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
But I was treated like I'm haunted
Like a ghost that no one knew
I been left for dead, unwanted
When there was still no sign of you
So I moved on
Just when I thought that nobody was watching
You came to see what no one ever saw
Just like a dream that seemed would never happen
You came and took me home
I feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
I'll be your rescue dog

Спасенный пес

Я не из тех, кто знает, когда уйти,
Сдаться, когда любовь, кажется, закончилась.
Я не из тех, кто останавливается, пока игра не выиграна.
Мне говорили, что я просто наивен,
Как ребенок, у которого нет причин.
Верность — это все, что у меня есть, поэтому я не убегу.
Но со мной обращались так, будто я призрак,
Как с привидением, которого никто не знал.
Меня оставили умирать, никому не нужным,
Когда не было никаких вестей от тебя.
Я жил дальше.
В любом случае это не имело значения.
Как раз когда я думал, что никто не смотрит,
Ты пришла увидеть то, что никто никогда не видел.
Словно сон, который, казалось, никогда не сбудется,
Ты пришла и забрала меня домой.
Я чувствую себя спасенным псом (Надеюсь на чувство).
Я чувствую себя спасенным псом (Надеюсь на чувство).
Помнишь песню, которую мы пели,
Когда наша любовь была молодой и беззаботной?
Что-то о том, как сгореть дотла, но никогда не исчезнуть.
И теперь эта любовь все еще беззаботна,
Просто уже не такая молодая.
Верность — это все, что у меня есть, поэтому я останусь.
Как раз когда я думал, что никто не смотрит,
Ты пришла увидеть то, что никто никогда не видел.
Словно сон, который, казалось, никогда не сбудется,
Ты пришла и забрала меня домой.
Я чувствую себя спасенным псом (Надеюсь на чувство).
Я чувствую себя спасенным псом (Надеюсь на чувство).
Я чувствую себя спасенным псом (Надеюсь на чувство).
Я чувствую себя спасенным псом (Надеюсь на чувство).
Но со мной обращались так, будто я призрак,
Как с привидением, которого никто не знал.
Меня оставили умирать, никому не нужным,
Когда все еще не было вестей от тебя.
Поэтому я жил дальше.
Как раз когда я думал, что никто не смотрит,
Ты пришла увидеть то, что никто никогда не видел.
Словно сон, который, казалось, никогда не сбудется,
Ты пришла и забрала меня домой.
Я чувствую себя спасенным псом (Надеюсь на чувство).
Я чувствую себя спасенным псом (Надеюсь на чувство).
Я чувствую себя спасенным псом (Надеюсь на чувство).
Я буду твоим спасенным псом.