Текст и перевод песни Train - Running Back (Trying to Talk to You)

Running Back (Trying to Talk to You)

I know loving me ain't easy
The road we're on ain't always kind
Got the strength to up and leave me
Am I on your mind?

I know I promised to stop calling
And give you time to find yourself
But baby, I already found you
Just wanna be around you, no one else

I'm just trying to hold
On to the real true love that you are
Yeah, I've been trying to see, see somehow
Where I went wrong
I'm just tryna talk to you
Can't you see I'm just tryna talk to you?

I'll be right here when you're ready
To need me just like I need you
Gonna win the Heisman, baby
When you do

I'm just trying to hold
On to the real true love that you are
Yeah, I've been trying to see, see somehow
Where I went wrong

Got me feeling like I'm in college, never went to college
Guess I'm gonna learn at night school for falling
I'm like a running back, running with a half stack
I'd do anything if you said you're coming home
If you need time, take your sweet time
But make it quick 'cause I need you on the front line
Baby, I'm your running back

I'm just trying to hold
On to the real true love that you are (I'm running back to you)
Yeah, I've been trying to see, see somehow
Where I went wrong

I'm just tryna talk to you (I'm just trying to hold)
Can't you see I'm just tryna talk to you?
(On to the real true love that you are)
Yeah, I've been trying to see, see somehow
Where I went wrong
I'm just tryna talk to you
Can't you see I'm just tryna talk to you? (Love that you are)

Retour en arrière (J'essaie de te parler)

Je sais que m'aimer n'est pas facile
Le chemin que nous suivons n'est pas toujours gentil
Tu as la force de me quitter
Est-ce que je te trotte dans la tête ?

Je sais que j'ai promis d'arrêter d'appeler
Et de te laisser le temps de te retrouver
Mais bébé, je t'ai déjà trouvé
Je veux juste être avec toi, personne d'autre

J'essaie juste de tenir
Au véritable amour que tu es
Ouais, j'essaie de voir, voir comment
Où j'ai commis une erreur
J'essaie juste de te parler
Ne vois-tu pas que j'essaie juste de te parler ?

Je serai là quand tu seras prête
À avoir besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Je vais gagner le Heisman, bébé
Quand tu le feras

J'essaie juste de tenir
Au véritable amour que tu es
Ouais, j'essaie de voir, voir comment
Où j'ai commis une erreur

J'ai l'impression d'être à l'université, sans jamais y avoir été
Je suppose que je vais apprendre à l'école du soir à tomber
Je suis comme un porteur de ballon, qui court avec une pile de galettes
Je ferais n'importe quoi si tu disais que tu rentres à la maison
Si tu as besoin de temps, prends ton temps
Mais fais vite parce que j'ai besoin de toi en première ligne
Bébé, je suis ton porteur de ballon

J'essaie juste de tenir
Au véritable amour que tu es (Je reviens vers toi)
Ouais, j'essaie de voir, voir comment
Où j'ai commis une erreur

J'essaie juste de te parler (J'essaie juste de tenir)
Ne vois-tu pas que j'essaie juste de te parler ?
(Au véritable amour que tu es)
Ouais, j'essaie de voir, voir comment
Où j'ai commis une erreur
J'essaie juste de te parler
Ne vois-tu pas que j'essaie juste de te parler ? (Amour que tu es)