Текст и перевод песни Train - Save Me, San Francisco (live From San Francisco)

I used to love The Tenderloin

Раньше мне нравилась вырезка.

Till I made some tender coin

Пока я не заработал какую-нибудь нежную монету.

Then I met some ladies from Marin

Потом я познакомился с дамами из Марина.

We took the highway to the One

Мы поехали по шоссе к единственному.

Up the coast to catch some sun

Вверх по побережью, чтобы немного позагорать.

They left me with these blisters on my skin

Они оставили меня с этими волдырями на коже.

Don′t know what I was on but I think it grows in Oregon

Не знаю, на чем я сидел, но думаю, что он растет в Орегоне.

So, I kept on going, going, gone right through

Так что я продолжал идти, идти, идти до конца.

I drove into Seattle rain, fell in love then missed the train

Я ехал под дождем в Сиэтл, влюбился и опоздал на поезд.

That coulda took me right back home to you

Это могло бы привести меня прямо домой к тебе

I been high

Я был под кайфом

I been low

Я был подавлен

I been yes

Я был да

And I been oh hell no

И я был О черт нет

I been rock 'n roll and disco

Я был рок-н-роллом и диско.

Won′t you save me, San Francisco

Ты спасешь меня, Сан-Франциско?

Ooo ooo ooo, oh oh

ООО-ООО-ООО, О-О-о

Every day's so caffeinated

Каждый день такой насыщенный кофеином

I wish they were Golden Gated

Я бы хотел, чтобы они были с Золотыми Воротами.

Fillmore couldn't feel more miles away

Филлмор не мог чувствовать себя дальше чем в милях отсюда

So, wrap me up return to sender

Так что заверни меня и верни отправителю.

Let′s forget this five year bender

Давай забудем этот пятилетний запой

Take me to my city by the Bay

Отвези меня в мой город у залива.

I never knew all that I had

Я никогда не знал всего, что у меня было.

Now Alcatraz don′t sound so bad

Теперь Алькатрас звучит не так уж плохо

At least they'd have a hella fine merlot

По крайней мере у них будет чертовски хорошее Мерло

If I could wish upon a star

Если бы я мог загадать желание на звезду ...

I would hitch a cable car

Я бы поймал фуникулер.

To the place that I can always call my own

В то место, которое я всегда могу назвать своим.

I been high

Я был под кайфом

I been low

Я был подавлен

I been yes

Я был да

And I been oh hell no

И я был О черт нет

I been rock ′n roll and disco

Я был рок-н-роллом и диско.

Won't you save me, San Francisco

Разве ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

I been up

Я уже встал

I been down

Я был внизу

I been so damn lost since you′re not around

Я был так чертовски потерян с тех пор как тебя нет рядом

I been reggae and calypso

Я был регги и Калипсо.

Won't you save, me San Francisco

Разве ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

To tell you the truth

Сказать тебе правду

I miss everything... everything

Я скучаю по всему... по всему.

It′s a wild, wide, beautiful world

Это дикий, широкий, прекрасный мир.

But there's a wide-eyed girl back there

Но там девушка с широко раскрытыми глазами.

And she means everything... everything

И она значит все... все.

I been stop

Я был остановлен

I been go

Я уже иду

I been yes

Я был да

And I been oh hell no

И я был О черт нет

I been rock 'n roll and disco

Я был рок-н-роллом и диско.

Won′t you save me, San Francisco

Ты спасешь меня, Сан-Франциско?

I been up

Я уже встал

I been down

Я был внизу

I been so damn lost since you′re not around

Я был так чертовски потерян с тех пор как тебя нет рядом

I been reggae and calypso

Я был регги и Калипсо.

Won't you save me, San Francisco

Разве ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

Oo oo oo, oh oh

У-У-У-У, О-О-о

Won′t you save me, San Francisco

Ты спасешь меня, Сан-Франциско?

Oo oo oo, oh oh

У-У-У-У, О-О-о

Won't you save me, San Francisco

Разве ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

Оцените перевод

Альбом

California 37

дата релиза

25-06-2013

1 50 Ways to Say Goodbye
2 Save Me, San Francisco (live From San Francisco)
3 Bruises (French Version)
4 Futon [Previously Unreleased]
5 To Be Loved [Previously Unreleased]
6 This'll Be My Year (live From San Francisco)
7 Bruises (English Version)
8 To Be Loved
9 When the Fog Rolls In
10 We Were Made for This
11 California 37
12 Mermaid
13 Sing Together
14 You Can Finally Meet My Mom
15 Drops of Jupiter (live From San Francisco)
16 When The Fog Rolls In [Live From San Francisco]
17 Bruises
18 Feels Good At First
19 This'll Be My Year

Еще альбомы