Текст и перевод песни Train - Save Me, San Francisco

Save Me, San Francisco

I used to love the tenderloin
Till I made some tender corn
Then I met some ladies from Marin
We took the highway to the One
Up the coast to catch some sun
They left me with these blisters on my skin
Don't know what I was on but I think it grows in Oregon
So, I kept on going, going, gone right through
I drove into Seattle rain, fell in love then missed the train
That coulda took me right back home to you

I been high
I been low
I been yes
And I been oh hell no
I been rock 'n roll and disco
Won't you save me San Francisco
Ooo ooo ooo, oh oh

Every day's so caffeinated
I wish they were Golden Gated
Fillmore couldn't feel more miles away
So, wrap me up return to sender
Let's forget this 5 year bender
Take me to my city by the Bay

I never knew all that I had
Now Alcatraz don't sound so bad
At least they'd have a hella fine merlot
If I could wish upon a star
I would hitch a cable car
To the place that I can always call my own

I been high
I been low
I been yes
And I been oh hell no
I been rock 'n roll and disco
Won't you save me San Francisco
I been up
I been down
I been so damn lost since you're not around
I been reggae and calypso
Won't you save me San Francisco

To tell you the truth
I miss everything... everything
It's a wild, wide, beautiful world
But there's a wide-eyed girl back there
And she means everything... everything

I been stop
I been go
I been yes
And I been oh hell no
I been rock 'n roll and disco
Won't you save me San Francisco

I been up
I been down
I been so damn lost since you're not around
I been reggae and calypso
Won't you save me San Francisco
Oo oo oo, oh oh
Won't you save me San Francisco
Oo oo oo, oh oh
Won't you save me San Francisco

Спаси меня, Сан-Франциско

Я любил Тендерлойн,
Пока не отведал нежной кукурузы,
Потом я встретил леди из Марина,
Мы помчались по трассе номер один,
Вверх по побережью ловить солнечные лучи,
Они оставили меня с этими волдырями на коже,
Не знаю, что это было, но думаю, оно растет в Орегоне.
Так что я продолжал идти, идти, ушел насквозь,
Я приехал в дождливый Сиэтл, влюбился, а потом опоздал на поезд,
Который мог бы вернуть меня прямо к тебе.

Я был на высоте,
Я был внизу,
Я был "да",
И я был "о, черт возьми, нет",
Я был рок-н-роллом и диско,
Спаси меня, Сан-Франциско,
О-о-о-о, о-о

Каждый день такой кофеиновый,
Жаль, что они не Золотые Ворота,
Филлмор не может быть дальше,
Так что заверните меня и верните отправителю,
Давайте забудем эту пятилетнюю попойку,
Отвези меня в мой город у залива.

Я никогда не знал всего, что у меня было,
Теперь Алькатрас звучит не так уж плохо,
По крайней мере, у них был бы чертовски хороший мерло,
Если бы я мог загадать желание на звезду,
Я бы прокатился на канатной дороге,
В то место, которое я всегда могу назвать своим.

Я был на высоте,
Я был внизу,
Я был "да",
И я был "о, черт возьми, нет",
Я был рок-н-роллом и диско,
Спаси меня, Сан-Франциско,
Я был на вершине,
Я был в упадке,
Я был так чертовски потерян с тех пор, как тебя нет рядом,
Я был регги и калипсо,
Спаси меня, Сан-Франциско,

По правде говоря,
Я скучаю по всему... по всему,
Это дивный, широкий, прекрасный мир,
Но там осталась наивная девчонка,
И она значит всё... всё.

Я был "стоп",
Я был "вперед",
Я был "да",
И я был "о, черт возьми, нет",
Я был рок-н-роллом и диско,
Спаси меня, Сан-Франциско,

Я был на вершине,
Я был в упадке,
Я был так чертовски потерян с тех пор, как тебя нет рядом,
Я был регги и калипсо,
Спаси меня, Сан-Франциско,
О-о-о-о, о-о
Спаси меня, Сан-Франциско,
О-о-о-о, о-о
Спаси меня, Сан-Франциско,