Текст и перевод песни Train - Something More

Something More

I just opened up my eyes
And let the world come climbing in
It's all better now, things are gonna work somehow
If I just sleep another hour

Tried to reach you at your mom's
Hey, baby, why you tryna keep away for so long?
I stopped feeling good, somehow, I just knew I would
I guess I'll sleep another hour

Feels like now I'm wastin' my time
Hangin' on this same old line
Got to get you off my mind
There's nothin' left for me to find

And all the more I want, all the more I need
All the while, you want something more
All the more I want, all the more I need
All the while, you want something more

Thought I found the words to say
Just to get you, feeling fine over heels, my way
But it don't matter how
I lost the word and nerve, and now
There's nothin' more for me to say

Feels like I'm wasting my time
Hangin' on this same old line
Nothing left for me to find

And all the more I want, all the more I need
All the while, you want something more
All the more I want, all the more I need
All the while, you want something

There's nothing left for me to say
Wanting what I need this way
And when I'm feeling low
I know I need to stop

And someday you'll see

And all the more you want, all the more you'll need me
All the while, I'll be on to something more
And all the more you want, all the more you'll need me
All the while, I want something more

I want something more
I want something more than this

Something More

Je viens d'ouvrir les yeux
Et laisser le monde entrer
Tout est meilleur maintenant, les choses vont fonctionner d'une manière ou d'une autre
Si je dors encore une heure

J'ai essayé de te joindre chez ta mère
Hé, bébé, pourquoi tu essaies de t'éloigner pendant si longtemps ?
J'ai arrêté de me sentir bien, d'une manière ou d'une autre, je savais que j'allais le faire
Je suppose que je vais dormir encore une heure

J'ai l'impression de perdre mon temps maintenant
A m'accrocher à cette vieille ligne
Il faut que je te sorte de ma tête
Il n'y a plus rien à trouver pour moi

Et plus j'en veux, plus j'en ai besoin
Pendant ce temps, tu veux quelque chose de plus
Plus j'en veux, plus j'en ai besoin
Pendant ce temps, tu veux quelque chose de plus

Je pensais avoir trouvé les mots à dire
Pour que tu te sentes bien, à mes pieds, à ma manière
Mais ça ne compte pas
J'ai perdu le mot et le courage, et maintenant
Il n'y a plus rien à dire pour moi

J'ai l'impression de perdre mon temps
A m'accrocher à cette vieille ligne
Rien à trouver pour moi

Et plus j'en veux, plus j'en ai besoin
Pendant ce temps, tu veux quelque chose de plus
Plus j'en veux, plus j'en ai besoin
Pendant ce temps, tu veux quelque chose

Il n'y a plus rien à dire pour moi
Vouloir ce dont j'ai besoin de cette façon
Et quand je me sens mal
Je sais que j'ai besoin d'arrêter

Et un jour tu verras

Et plus tu en voudras, plus tu auras besoin de moi
Pendant ce temps, je serai passé à autre chose
Et plus tu en voudras, plus tu auras besoin de moi
Pendant ce temps, je veux quelque chose de plus

Je veux quelque chose de plus
Je veux quelque chose de plus que ça