Текст и перевод песни Train - We Were Made for This

We Were Made for This

I woke up on Angel Island in your arms
To the smell of burning bridges
and the sound of those alarms in my head, we should
have stayed in bed
But we held them up for ransom anyway
When the coldest days of winter were the summer that we took aim at the Bay and grateful
wasn't dead
And like your lips were only made for me to kiss
Oh oh oh oh
We were made for this
While the girls all danced beneath a burning man
And the last waltz did somersaults to finish off the Band
Where they began in a wonder Winterland
All we ever wanted was to be alone
Learning how to fly to Sly-y-y trying to find home
Underneath the Family Stone
And just like New Year's Day was made to reminisce
Oh oh oh oh
We were made for this
Love and stardust settle on us like a net
While Buckley's "Hallelujah" fills our ears from your cassette while my heart stops
beating, and you stop breathing, Juliette
You're the only thing I'm ever gonna miss
Oh oh oh oh
We were made for this

Nous étions faits pour ça

Je me suis réveillé sur l'île d'Angel dans tes bras
Avec l'odeur des ponts brûlés
et le son de ces alarmes dans ma tête, nous devrions
être restés au lit
Mais nous les avons quand même tenues en otage
Quand les jours les plus froids de l'hiver étaient l'été que nous avons visé la baie et reconnaissant
n'était pas mort
Et comme tes lèvres n'étaient faites que pour moi pour t'embrasser
Oh oh oh oh
Nous étions faits pour ça
Alors que les filles dansaient toutes sous un homme brûlant
Et la dernière valse faisait des saltos pour terminer le groupe
Où ils ont commencé dans une merveilleuse Winterland
Tout ce que nous avons jamais voulu, c'était être seuls
Apprendre à voler pour Sly-y-y en essayant de trouver une maison
Sous la Family Stone
Et tout comme le jour de l'An était fait pour se remémorer
Oh oh oh oh
Nous étions faits pour ça
L'amour et la poussière d'étoiles se posent sur nous comme un filet
Alors que le "Hallelujah" de Buckley remplit nos oreilles de ta cassette pendant que mon cœur s'arrête
de battre, et tu arrêtes de respirer, Juliette
Tu es la seule chose que je vais jamais manquer
Oh oh oh oh
Nous étions faits pour ça