Текст и перевод песни Train - When I Look to the Sky (alternate version)

When I Look to the Sky (alternate version)

When it rains it pours and opens doors
That flood the floors we thought would always
Keep us safe and dry
And in the midst of sailing ships
We sink our lips into the ones we love
That have to say goodbye
And as I float along this ocean
I can feel you like a notion that won't seem to let me go
'Cause when I look to the sky
Something tells me you're here with me
And you make everything alright
And when I feel like I'm lost
Something tells me you're here with me
And I can always find my way when you are here
And every word I didn't say
That caught up in some busy day
And every dance on the kitchen floor
We didn't have before
And every sunset that we'll miss
I'll wrap them all up in a kiss
Pick you up in all of this when I sail away
While I float upon this ocean
I can feel you like a notion that I hope will never leave
'Cause when I look to the sky
Something tells me you're here with me
And you make everything alright
When I feel like I'm lost
Something tells me you're here with me
And I can always find my way
Whether I'm up or down or in or out
Or just plain overhead
Instead it just feels like it is impossible to fly
But with you I can spread my wings
To see me over everything
That life may send me when I am hoping it won't pass me by
When I feel like there is no one
That will ever know me, there you are to show me
When I look to the sky
Something tells me you're here with me
And you make everything alright
When I feel like I'm lost
Something tells me you're here with me
And I can always find my way when you're here
When I look to the sky
Something tells me you're here with me
And I can always find my way when you're here
When I feel like I'm lost
Something tells me you're here with me
And I can always find my way when you're here

Когда я смотрю в небо (альтернативная версия)

Когда идет дождь, льет как из ведра, и открывает двери
Которые затапливают полы, которые, как мы думали, всегда
Будут держать нас в безопасности и сухости
И посреди парусных кораблей
Мы прижимаем губы к любимым
Которые должны попрощаться
И пока я плыву по этому океану
Я чувствую тебя как мысленное представление, которое, кажется, не отпускает меня
Потому что когда я смотрю в небо
Что-то подсказывает мне, что ты здесь, со мной
И ты делаешь все хорошо
И когда я чувствую себя потерянным
Что-то подсказывает мне, что ты здесь, со мной
И я всегда могу найти свой путь, когда ты рядом
И каждое слово, которое я не сказал
Которое было наполнено каким-то напряженным днем
И каждый танец на кухонном полу
Которого у нас раньше не было
И каждый закат, который мы пропустим
Я оберну их в поцелуй
Подхвачу тебя во всем этом, когда я уплыву
Пока я плыву по этому океану
Я чувствую тебя как мысленное представление, которое, надеюсь, никогда не уйдет
Потому что когда я смотрю в небо
Что-то подсказывает мне, что ты здесь, со мной
И ты делаешь все хорошо
Когда я чувствую себя потерянным
Что-то подсказывает мне, что ты здесь, со мной
И я всегда могу найти свой путь
Независимо от того, нахожусь я наверху или внизу, внутри или снаружи
Или просто над головой
Напротив, кажется, просто невозможно летать
Но с тобой я могу расправить крылья
Чтобы видеть меня над всем
Что жизнь может послать мне, когда я надеюсь, что это не пройдет мимо
Когда я чувствую, что никого нет
Кто когда-нибудь узнает меня, ты рядом, чтобы показать мне
Когда я смотрю в небо
Что-то подсказывает мне, что ты здесь, со мной
И ты делаешь все хорошо
Когда я чувствую себя потерянным
Что-то подсказывает мне, что ты здесь, со мной
И я всегда могу найти свой путь, когда ты рядом
Когда я смотрю в небо
Что-то подсказывает мне, что ты здесь, со мной
И я всегда могу найти свой путь, когда ты рядом
Когда я чувствую себя потерянным
Что-то подсказывает мне, что ты здесь, со мной
И я всегда могу найти свой путь, когда ты рядом