When the Fog Rolls In - Train перевод на русский

When the Fog Rolls In

Driving over the bridge to give you my keys
I know you don't love me, I know it ain't easy!
Friends become lovers, and lovers lose friends
That's when the fog rolls in!
I'm losing you!
You're losing me too!
In through the kitchen where we used to laugh
Smells of your cooking, sounds of the past.
Somehow we got older, the air just got colder
That's when the fog rolls in!
I'm losing you!
You're losing me too!
So much for sowing up
So this is growing up
Everything is going up for sale
The fog kept on rolling in
The time came to sink or swim
They say it's better to try and fail
and we tried darling
I take a deep breath with my hand on the door
Afraid cause I'm not gonna see you anymore
These were our tender years, this was our street
All of our stop lights and all our concrete.
Now it's all somebody else's to take
Until the fog rolls in
And now we're through

Когда спускается туман

Еду по мосту, чтобы отдать тебе ключи.
Я знаю, ты меня не любишь, я знаю, это нелегко!
Друзья становятся любовниками, а любовники теряют друзей.
Вот тогда и спускается туман!
Я теряю тебя!
Ты тоже теряешь меня!
Прохожу через кухню, где мы раньше смеялись.
Запахи твоей стряпни, звуки прошлого.
Как-то мы постарели, воздух стал холоднее.
Вот тогда и спускается туман!
Я теряю тебя!
Ты тоже теряешь меня!
Вот тебе и "зашить раны".
Вот оно, взросление.
Всё выставлено на продажу.
Туман продолжал сгущаться.
Пришло время плыть или тонуть.
Говорят, лучше пытаться и потерпеть неудачу,
и мы пытались, дорогая.
Я делаю глубокий вдох, положив руку на дверь.
Боюсь, потому что больше тебя не увижу.
Это были наши юные годы, это была наша улица.
Все наши светофоры и весь наш асфальт.
Теперь это всё достанется кому-то другому,
пока не спустится туман.
А теперь между нами всё кончено.