Breakin Truth - Trainspotters перевод на немецкий

Breakin Truth

Who that dude sleepin' with ya girlfriend
Gettin' nude and rude in your bed
Same dude that your sister like
Mickey Avalon, call me Mr. Right

Who that man in the black Sedan
With two cheap hookers and a Mexican
Pumpin' white lines, sippin' warm Coors Light
Mickey Avalon, call me Mr. Right

Stab on the ave, on the back of green grass
Young teen on the scene, no future, no past
I don't know nothin' 'bout nothin' so don't ask nothin'
'Cause I only be talkin' out my ass

Somethin' smells fishy and I don't know what
But I got a hunch it's your lady
I'm little bit country and a little bit punk
I got a pistol named Sunny that whistles when he's rubbed
The wrong way, Mickey Avalon song playing
Strippers so sip some asti spumanti with Dante Alighieri
I seen a better day
Wine, and cheese, fine ladies, and lemonade
Gettin' paid for rhymes like these
And I never even learned to say my ABC's
With ADD I rock the beat
Like AC/DC, deeds done cheep

Who that dude sleepin' with ya girlfriend
Gettin' nude and rude in your bed
Same dude that your sister like
Mickey Avalon, call me Mr. Right

Who that man in the black Sedan
With two cheap hookers and a Mexican
Pumpin' white lines, sippin' warm Coors Light
Mickey Avalon, call me Mr. Right

Radio can't wait to play me
From K-Rock in L.A. to rooftops in Haiti
Hey baby, he's Mr. Wrong
And maybe you should listen to the words in this song
Bird on a wire, your skirt's on fire
Now please take a moment to admire my attire
Fresh white valleys and pink tube socks
Tight gray Levi's and shirts with polka dots
Rolex watch but it's fake
Gold gazelle glasses and a platinum chain
But it's fake, like your tits
And your eyes, and your nose, and your lips, and your braids
The glitz in LA got me ready to play
Anytime, anyplace, anywhere, any day
Every night on the Strip I slip and slide
I'm that guy, call me Mr. Right

Who that dude sleepin' with ya girlfriend
Gettin' nude and rude in your bed
Same dude that your sister like
Mickey Avalon, call me Mr. Right

Who that man in the black Sedan
With two cheap hookers and a Mexican
Pumpin' white lines, sippin' warm Coors Light
Mickey Avalon, call me Mr. Right

Breakin Truth (Die Wahrheit brechen)

Wer ist der Typ, der mit deiner Freundin schläft?
Der sich nackt und unverschämt in deinem Bett räkelt?
Derselbe Typ, den deine Schwester mag?
Mickey Avalon, nenn mich Mr. Right.

Wer ist der Mann in der schwarzen Limousine?
Mit zwei billigen Nutten und einem Mexikaner?
Zieht weiße Linien, trinkt warmes Coors Light?
Mickey Avalon, nenn mich Mr. Right.

Hänge auf der Straße ab, auf dem grünen Rasen im Hintergrund,
Junger Teenager, keine Zukunft, keine Vergangenheit.
Ich weiß nichts über nichts, also frag mich nichts,
denn ich rede sowieso nur Scheiße.

Irgendetwas riecht hier faul, und ich weiß nicht was,
aber ich habe eine Ahnung, dass es deine Süße ist.
Ich bin ein bisschen Country und ein bisschen Punk,
Ich habe eine Pistole namens Sunny, die pfeift, wenn sie gerieben wird.
Auf die falsche Art, ein Song von Mickey Avalon läuft,
Stripperinnen nippen mit Dante Alighieri an etwas Asti Spumanti.
Ich habe schon bessere Tage gesehen.
Wein und Käse, feine Damen und Limonade.
Werde für solche Reime bezahlt,
und ich habe nicht mal gelernt, mein ABC aufzusagen.
Mit ADHS rocke ich den Beat,
wie AC/DC, Taten billig erledigt.

Wer ist der Typ, der mit deiner Freundin schläft?
Der sich nackt und unverschämt in deinem Bett räkelt?
Derselbe Typ, den deine Schwester mag?
Mickey Avalon, nenn mich Mr. Right.

Wer ist der Mann in der schwarzen Limousine?
Mit zwei billigen Nutten und einem Mexikaner?
Zieht weiße Linien, trinkt warmes Coors Light?
Mickey Avalon, nenn mich Mr. Right.

Das Radio kann es kaum erwarten, mich zu spielen,
von K-Rock in L.A. bis zu den Dächern in Haiti.
Hey Baby, er ist Mr. Wrong,
und vielleicht solltest du auf die Worte in diesem Song hören.
Vogel auf dem Draht, dein Rock brennt.
Nimm dir bitte einen Moment Zeit, um meine Kleidung zu bewundern.
Frische weiße Stoffschuhe und rosa Röhrensocken,
enge graue Levi's und Hemden mit Tupfen.
Rolex-Uhr, aber sie ist gefälscht.
Goldene Gazelle-Brille und eine Platinkette,
aber sie ist gefälscht, wie deine Titten,
und deine Augen, deine Nase, deine Lippen und deine Zöpfe.
Der Glanz in LA macht mich bereit zu spielen,
jederzeit, an jedem Ort, überall, jeden Tag.
Jede Nacht auf dem Strip rutsche und gleite ich,
Ich bin dieser Typ, nenn mich Mr. Right.

Wer ist der Typ, der mit deiner Freundin schläft?
Der sich nackt und unverschämt in deinem Bett räkelt?
Derselbe Typ, den deine Schwester mag?
Mickey Avalon, nenn mich Mr. Right.

Wer ist der Mann in der schwarzen Limousine?
Mit zwei billigen Nutten und einem Mexikaner?
Zieht weiße Linien, trinkt warmes Coors Light?
Mickey Avalon, nenn mich Mr. Right.