Trak feat. Mougleta - Fun & Games (feat. Mougleta) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Trak feat. Mougleta - Fun & Games (feat. Mougleta)




Fun & Games (feat. Mougleta)
Jeux amusants (feat. Mougleta)
How could you play me that way
Comment as-tu pu me faire ça ?
It's fun and games, to you it's all the same
Ce ne sont que des jeux pour toi, c'est toujours pareil.
Been a minute we ain't talk though
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé.
Eh, little time we ain't pop off
Ouais, un petit moment qu'on ne s'est pas lâchés.
Spicy, mess around with that hot sauce
Épicé, tu joues avec le feu.
Looking at me with ya mufucking top off, woah
Tu me regardes, le haut complètement enlevé, woah.
Hold up, let it simmer for a minute
Attends, laisse mijoter une minute.
Talk for a while, you smile when I get it
On parle un peu, tu souris quand je comprends.
We in the back of the car, with the windows tinted
On est à l'arrière de la voiture, les vitres teintées.
Funny how it went, who are we kidding
C'est marrant comment c'est arrivé, on se ment à qui ?
Shawty, low key freak who party
Bébé, t'es une petite folle qui aime faire la fête.
You the main event I bet, I just wanna partake
Je parie que t'es l'événement principal, je veux juste y participer.
You messing up my sheets, like it's paper mache
Tu mets mes draps en pièces, comme du papier mâché.
And paper getting less important just as long as you safe
Et le papier devient moins important tant que tu es en sécurité.
Woah, slide down to the side lets catch up
Woah, glisse-toi à côté de moi, on rattrape le temps perdu.
Head back to the crib, have a test run
On retourne au bercail, on fait un essai.
Have a couple rounds, see who's the best of
On fait quelques rounds, on voit qui est le meilleur.
3, 4, 5, 6 yeah, like we blessed up
3, 4, 5, 6 ouais, comme si on était bénis.
I've been around, yeah, ain't nothing out here like you
J'ai beaucoup vu de choses, ouais, il n'y a personne comme toi ici.
It's going down, cuz we both on clouds that fly you
On décolle, parce qu'on est tous les deux sur des nuages.
How could you play me that way
Comment as-tu pu me faire ça ?
It's fun and games, to you it's all the same
Ce ne sont que des jeux pour toi, c'est toujours pareil.
Honeymoon turned into black nectar
La lune de miel s'est transformée en nectar noir.
You with someone, but I'm still with ya
T'es avec quelqu'un, mais je suis toujours avec toi.
Pour up lost juice from the pitcher
On verse le jus perdu du pichet.
Used to see me, now it's all pictures
Avant tu me voyais, maintenant ce ne sont que des photos.
How you mad when I play my position
Comment peux-tu être en colère quand je joue mon rôle ?
Man got a role, don't want stand in it
Mec a un rôle, il ne veut pas le jouer.
Hell if I know what you planning with him
Je me demande ce que tu prépares avec lui.
Love can't be earned, I don't wana give it
L'amour ne se gagne pas, je ne veux pas le donner.
Ok, ladi da, act dumb, let's play
Ok, ladi da, fais semblant d'être bête, on joue.
Seems you got amnesia these days
On dirait que tu as la mémoire courte ces jours-ci.
Ain't no movie, no replays
Ce n'est pas un film, pas de replay.
You can't go back, ride this lane
Tu ne peux pas revenir en arrière, suis cette voie.
Seems like you don't get this thang
On dirait que tu ne comprends pas ce truc.
I'm too busy up in planes
Je suis trop occupé dans les avions.
You too busy, hide yo game
T'es trop occupée à cacher ton jeu.
I'm trying to go places you can't go
J'essaie d'aller dans des endroits tu ne peux pas aller.
Can't wait to get high, while you aim low
J'ai hâte de planer, pendant que tu vises bas.
You two-timing, always lying, distorted radio
Tu joues un double jeu, tu mens toujours, radio déformée.
Hold up, back up, I'm done with this
Attends, recule, j'en ai marre de ça.
Don't feel defeat, you run with it
Tu ne te sens pas vaincue, tu cours avec.
But it don't take much of this
Mais il n'en faut pas beaucoup.
I'm here to crush ya dumb gimmicks
Je suis pour écraser tes stupides manigances.
How could you play me that way
Comment as-tu pu me faire ça ?
It's fun and games, to you it's all the same
Ce ne sont que des jeux pour toi, c'est toujours pareil.
Couple months pass by, more over
Quelques mois passent, on passe à autre chose.
We on that late night still staying over
On est encore en train de dormir chez l'un l'autre tard le soir.
Same bed that I started to court ya
Le même lit j'ai commencé à te courtiser.
Teaching me things, you a body coacher
Tu m'apprends des choses, t'es une coach corporelle.
But now you calling me up
Mais maintenant tu m'appelles.
You got problems, stuck in a runt
T'as des problèmes, t'es coincée.
Creep in my head, you already stuck
Tu te faufiles dans ma tête, t'es déjà coincée.
And now ya attachment fucking me up
Et maintenant ton attachement me fout en l'air.
But its hard backing up, when you tangled up
Mais c'est dur de faire marche arrière quand on est emmêlé.
You don't wanna get caught up, in this rush
Tu ne veux pas te laisser prendre dans cette précipitation.
I'm ice cold, and you angel dust
Je suis froid comme la glace, et toi t'es de la poussière d'ange.
You been wrong, shoulda been gone
T'as eu tort, tu aurais partir.
Sick of seeing you name on my ringtone
J'en ai marre de voir ton nom sur mon téléphone.
We used to talk, what's been on
On avait l'habitude de parler, qu'est-ce qui s'est passé ?
You faded away, now i sing songs
Tu t'es éteinte, maintenant je chante des chansons.
Lost in your ways, but you gotta man
Perdue dans tes pensées, mais t'as un homme.
So with me, I don't understand
Alors avec moi, je ne comprends pas.
How you gone tell me you love me, when he tell you he love you
Comment peux-tu me dire que tu m'aimes, alors qu'il te dit qu'il t'aime ?
He wants you to go come see, but you still want me to touch you
Il veut que tu ailles le voir, mais tu veux toujours que je te touche.
You know that shit just ain't right
Tu sais que ce n'est pas bien.
So dark with your thoughts don't aim bright
Tes pensées sont si sombres, ne vise pas si haut.
How could you play me that way
Comment as-tu pu me faire ça ?
It's fun and games, to you it's all the same
Ce ne sont que des jeux pour toi, c'est toujours pareil.
But what happens when you drive me in, I can't pretend
Mais que se passe-t-il quand tu me pousses à bout, je ne peux pas faire semblant.
There's not much I can take from your love and your hate
Je ne peux pas supporter ton amour et ta haine.





Авторы: Omar Elzoheery


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.