Masky - Live - Traktor перевод на русский

Masky - Live

možná jen strach, trochu zbabělství,
věčnej boj o přežití.
v každým z nás tiše lovec spí
a vyčkává a vyčkává.
scénář každýho je nutností,
věčný bytí – nebytí.
věrná maska v našem divadle,
jen ta vyhrává, jen ta vyhrává.

dál si hrej a provokuj, zkoušej, co sežerou,
kde máš tvář, kde je domov tvůj, kde domov tvůj.

sešla se nóbl společnost,
upřímně si budou lhát,
každej z nich je samozvanej host,
najisto krad, aristokrat.
taktizovat, zvolit protitah,
kdo dnes bude lolitou?
mít nakloněnou k sobě misku vah,
chce drzost velikou, sílu velikou.

dál si hrej a provokuj, zkoušej, co sežerou,
kde máš tvář, kde je domov tvůj, kde domov tvůj.

no, tak házej, masky střídej, ať lovcem jsi, ne návnadou.
ty tváře jsou nutný, už pojď, začni s tou trapnou hrou.

tohle prokletí, čí vzácnej dar,
věčnej boj o roli svou.
svět je všech maškarní bál
s mimikou, divnou mimikou.

dál si hrej a provokuj, zkoušej, co sežerou,
kde máš tvář, kde je domov tvůj, kde domov tvůj.
no, tak házej,...
no, tak házej,...

Masky - Live

может, просто страх, немного трусости,
вечная борьба за выживание.
в каждом из нас тихо спит охотник
и выжидает, и выжидает.
сценарий каждого – необходимость,
вечное бытие – небытие.
верная маска в нашем театре,
только она побеждает, только она побеждает.

продолжай играть и провоцировать, испытывай, что проглотят,
где твоё лицо, где твой дом, где твой дом?

собралось благородное общество,
искренне будут лгать друг другу,
каждый из них – самозваный гость,
безусловно вор, аристократ.
тактизировать, выбрать ответный ход,
кто сегодня будет лолитой?
иметь наклонённую к себе чашу весов,
нужна дерзость великая, сила великая.

продолжай играть и провоцировать, испытывай, что проглотят,
где твоё лицо, где твой дом, где твой дом?

ну, так бросай, маски меняй, чтобы охотником был, а не приманкой.
эти лица необходимы, ну же, начинай с этой нелепой игры.

это проклятие, чей драгоценный дар,
вечная борьба за свою роль.
мир – всеобщее маскарадное действо
с гримасой, странной гримасой.

продолжай играть и провоцировать, испытывай, что проглотят,
где твоё лицо, где твой дом, где твой дом?
ну, так бросай,...
ну, так бросай,...