Hoy - Trama перевод на немецкий

Hoy

Otra vez estoy aqui
Y tan entusiasmada
Se veía mi actitud
Cuando me avisabas
Que la vida reemplazó
La pena que estaba en mi ser...
En mi ser.
Tocando tu puerta vi
Que estaba dañada,
No sabía si era la puerta equivocada.
Un largo tiempo pasó
Hasta que me vieras ahí
Desde tu ventana.

Y puede ser que el tiempo que pasaste sea tu temor,
Y puede ser que no estes preparada para un nuevo amor.

Claro que no entendi
Que era lo que estaba
Ocurriendo en mi interior,
Eso me gustaba,
Se sentía algo mejor
No exageraba, eras tú...
Encima de mi.

Y puede ser que el tiempo que pasaste sea tu temor,
Y puede ser que no estes preparada para un nuevo amor.

Solo dejame entrar
Y volemos hoy,
Y volemos hoy
Ya verás como las luciérnagas
Se camuflan con tu resplandor
Y volemos hoy
Y volemos hoy
Ya verás como las luciérnagas
Se camuflan con tu resplandor.

Heute

Wieder bin ich hier
Und so begeistert
Man sah meine Haltung
Als du mich warntest
Dass das Leben ersetzte
Den Schmerz in meinem Sein...
In meinem Sein.
An deiner Tür sah ich
Sie war beschädigt,
Ich wusste nicht, ob es die falsche Tür war.
Lange Zeit verging
Bis du mich dort sahst
Von deinem Fenster aus.

Und vielleicht ist die Zeit, die verging, deine Angst,
Und vielleicht bist du nicht bereit für eine neue Liebe.

Klar, ich verstand nicht
Was in mir geschah,
In meinem Inneren,
Das mochte ich,
Es fühlte sich besser an
Ich übertrieb nicht, du warst...
Über mir.

Und vielleicht ist die Zeit, die verging, deine Angst,
Und vielleicht bist du nicht bereit für eine neue Liebe.

Lass mich einfach herein
Und lass uns heute fliegen,
Lass uns heute fliegen
Du wirst sehen, wie die Glühwürmchen
Sich mit deinem Glanz tarnen
Lass uns heute fliegen
Lass uns heute fliegen
Du wirst sehen, wie die Glühwürmchen
Sich mit deinem Glanz tarnen.