My Love Elusive Yet - Trampolene перевод на немецкий

My Love Elusive Yet

My ears hear not the summer birds
In everlasting prayer
My breath has not the sweetness
Of heather-scented air
The wind unnoticed scurried across a wrinkle on my face
Even ice self frosted
Cannot see the beauty of this place
When at a startling moment
In a sunset ridden sky
Your face appeared to me
And softly smiled a sad goodbye
Fading swiftly as it came
As if by hand unknown
I stared and stared in vain
And found myself once more alone
Unfettered now I gaze
Upon night's approaching hue
As though my change
Could bribe from Heaven
Another glimpse of you
But no, no lovely shadow there
No fleeting silhouette
And back I stroll
Across the moor
My love elusive yet

Meine Liebe, noch immer schwer fassbar

Meine Ohren hören nicht die Sommervögel
Im ewigen Gebet
Mein Atem hat nicht die Süße
Der nach Heide duftenden Luft
Der Wind huschte unbemerkt über eine Falte in meinem Gesicht
Selbst wenn Eis gefriert,
Kann ich die Schönheit dieses Ortes nicht sehen
Als in einem überraschenden Moment
In einem sonnenuntergangsroten Himmel
Dein Gesicht mir erschien
Und sanft einen traurigen Abschied lächelte
Schnell verblassend, wie es kam
Wie von unbekannter Hand
Ich starrte und starrte vergeblich
Und fand mich wieder einmal allein
Ungebunden blicke ich nun
Auf die herannahende Farbe der Nacht
Als ob meine Veränderung
Den Himmel bestechen könnte
Noch einen Blick auf dich zu erhaschen
Aber nein, kein lieblicher Schatten dort
Keine flüchtige Silhouette
Und zurück schlendere ich
Über das Moor
Meine Liebe, noch immer schwer fassbar