Xuân cố hương - Tran Tam перевод на немецкий

Xuân cố hương

Bài hát: Xuân Cố Hương
Ca sĩ: Trần Tâm

Mùa xuân đã về với ta
Nàng xuân mỹ miều thướt tha
Mừng xuân phố phường nở hoa
Nhạc xuân tiếng đàn tiếng ca
Rền vang đến tận chốn xa

Đời ta có nhiều ước mơ
Hồn nhiên tiếng cười trẻ thơ
Tình xuân khiến lòng ngất ngây
Mùi hương khiến lòng đắm say
Cùng chung chén rượu vơi đầy

Chào mùa xuân ta vui ca vang
Mừng cuộc sống thanh bình
Vì quê hương ta đem tin yêu
Tình trao mới ân tình

Vì ngày mai ta đem tương lai
Xây đắp cho ngày mới
Chúa xuân đang gọi mời
Nào ai phiêu bạt gió sương
Về đây có nhiều mến thương
Tình yêu ước thề sắc son
Vòng tay mở rộng bốn phương
Ngày xuân thắm tình cố hương

Frühling in der Heimat

Lied: Frühling in der Heimat
Sänger: Trần Tâm

Der Frühling ist zu uns gekommen,
anmutig und lieblich ist die Frühlingsfee,
die Straßen erblühen, um den Frühling zu begrüßen,
Frühlingsmusik, Klänge von Saiten und Gesang
erklingen bis in die Ferne.

Ich habe viele Träume im Leben,
unschuldiges Kinderlachen,
die Frühlingsliebe berauscht mein Herz,
der Duft betört meine Sinne,
wir trinken gemeinsam Wein, Glas um Glas.

Lasst uns den Frühling mit Gesang begrüßen,
ein friedliches Leben feiern,
Liebe für unsere Heimat geben,
frische Liebe schenken.

Für das Morgen bringen wir die Zukunft,
bauen für einen neuen Tag,
der Frühlingsgott ruft und lädt ein,
wer auch immer in Wind und Nebel umherirrt,
kommt hierher, wo es viel Zuneigung gibt,
Liebe und Treue, so rot wie Zinnober,
offene Arme in alle Richtungen,
am Frühlingstag, die Heimatliebe ist intensiv.