Текст и перевод песни Tran Thai Hoa - Bao Giờ Biết Tương Tư

Bao Giờ Biết Tương Tư

Ngày nào cho tôi biết
Biết yêu em rồi tôi biết tương tư
Ngày nào biết mong chờ
Biết rộn rã buồn vui đợi em dưới mưa
Ôi biết đem tin này
Vắng như lòng giấy tình yêu lấp đầy
Rồi biết quên câu cười
Biết cho đôi dòng lệ rơi

Tình yêu đã trở lại
Đôi mắt đêm ngày vơi hết đọa đầy
Tà áo em phơi bầy
Ngón tay em dài tiếng yêu không lời

Ngày nào lòng tôi đã
Biết vui biết buồn ôm mối tương tư
Ngày nào cánh thiên đường
Đã mở hé tình yêu là trái táo thơm
Tôi ghé răng cắn vào
Miệng môi ngọt đắng tình yêu cuối đường
Là trối trăn cuối cùng
Giấc mơ não nùng vợi tan

When Did I Know I Was in Love

The day you let me know
That I was in love with you, I knew
The day you made me wait
I knew the joy and the pain of waiting for you in the rain
Oh, when you brought me the news
My heart was filled with love, like an empty page
And then, I forgot to smile
And tears fell from my eyes

Love has returned
My eyes are no longer filled with pain
Your dress is hanging in my closet
Your fingers are long, speaking of unspoken love

The day my heart
Knew joy and sorrow, I held on to my love
The day the gates of heaven
Opened a crack, and love was a fragrant apple
I bit into it
My mouth tasted the sweetness and bitterness of love
It was my last wish
My troubled dreams have finally disappeared