Текст и перевод песни Tran Thai Hoa - Gui Gio Cho May Ngan Bay
Với
bao
tà
áo
xanh
đây
mùa
thu
С
синей
курткой
здесь
осень
Hoa
lá
tàn,
hàng
cây
đứng
hững
hờ
Цветущие
листья,
деревья
стоят
равнодушные
Lá
vàng
từng
cánh
rơi
từng
cánh
Желтые
листья
каждое
крыло
опадает
каждое
крыло
Rơi
xuống
âm
thầm
trên
đất
xưa
Бесшумно
падая
на
Старую
Землю
Gửi
gió
cho
mây
ngàn
bay
Пошлите
ветер
тысяче
летящих
облаков
Gửi
bướm
muôn
màu
về
hoa
Отправляйте
разноцветных
бабочек
на
цветы
Gửi
thêm
ánh
trăng
màu
xanh
lá
thư
Отправь
еще
одно
письмо
лунно-зеленого
цвета
Về
đây
với
thu
trần
gian
Приди
сюда,
на
Землю.
Gửi
gió
cho
mây
ngàn
bay
Пошлите
ветер
тысяче
летящих
облаков
Gửi
phím
tơ
đồng
tìm
duyên
Пошлите
шелковый
ключ,
чтобы
найти
очарование
Gửi
thêm
lá
thư
màu
xanh
ái
ân
Отправь
еще
одно
синее
письмо.
Về
đôi
mắt
như
hồ
thu
О
глазах,
похожих
на
озеро
ту
Thấy
hối
tiếc
nhiều
Я
испытываю
большое
сожаление
Thuyền
đã
sang
bờ
Лодка
причалила
к
берегу
Đường
về
không
lối
Дорога
в
никуда
Dòng
đời
trôi
đã
về
chiều
Жизнь
возвращается
во
второй
половине
дня.
Mà
lòng
mến
còn
nhiều
Здесь
так
много
любви.
Đập
gương
xưa
tìm
bóng
Разбив
старое
зеркало,
найди
мяч
Nhưng
thôi
tiếc
mà
chi
Но
мне
жаль,
Чи
Chim
rồi
bay,
anh
rồi
đi
Птицы
летят,
ты
уходишь.
Đường
trần
quên
lối
cũ
Я
забыл
старый
способ.
Người
đời
xa
cách
mãi
Люди
навсегда
ушли
далеко.
Tình
trần
khôn
hàn
gắn
thương
lòng
Божья
милость
милосердна.
Gửi
gió
cho
mây
ngàn
bay
Пошлите
ветер
тысяче
летящих
облаков
Gửi
bướm
đa
tình
về
hoa
Посылай
любовных
бабочек
о
цветах
Gửi
thêm
ánh
trăng
màu
xanh
lá
thư
Отправь
еще
одно
письмо
лунно-зеленого
цвета
Về
đây
với
thu
trần
gian
Приди
сюда,
на
Землю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chuan Doan, Linh Tu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.