Hạt Mưa Buồn - Tran Thai Hoa перевод на немецкий

Hạt Mưa Buồn

Ôi hạt mưa
Mưa cho ta gợi nhớ một thuở nào yên bình
Có em bên đời
Một mình hôm nay chân qua phố
Buồn đếm những hạt mưa rơi mưa rơi

Có nhiều khi
Trong cơn mê ta thấy hình bóng em quay lại
Thiết tha ân cần
Một ngày con tim ta thức giấc
Tình thoáng hương nồng em đã về nơi đâu

Người lữ khách đêm khuya
Mơ hồ nghe tiếng mưa
Vòng tay ấm bao năm xưa
Đâu rồi xa khuất mờ
Đêm nay hạt mưa nghe buốt giá hồn ai

Ôi hạt mưa
Mưa đôi khi là tiếng cười nói vui rộn ràng
Lúc ta bên người
Một lần thương yêu xa khuất lối
Còn đây nỗi buồn ôi những hạt mưa tuôn

Traurige Regentropfen

Oh, Regentropfen
Der Regen erinnert mich an eine friedliche Zeit
Als du an meiner Seite warst
Allein gehe ich heute durch die Straßen
Zähle traurig die fallenden, fallenden Regentropfen

Manchmal
Im Rausch sehe ich dein Bild zurückkehren
Zärtlich und fürsorglich
Eines Tages erwacht mein Herz
Die Liebe duftet flüchtig intensiv, wohin bist du gegangen?

Der nächtliche Wanderer
Hört vage den Regen
Die warme Umarmung vergangener Jahre
Wo ist sie hin, fern und verschwommen?
Heut' Nacht fühlen sich die Regentropfen eiskalt in meiner Seele an

Oh, Regentropfen
Manchmal ist der Regen wie fröhliches Lachen und Reden
Als ich bei dir war
Eine Liebe ist nun fern, hat sich verirrt
Übrig bleibt die Traurigkeit, oh, diese strömenden Regentropfen