Mùa Hoa Bỏ Lại - Tran Thai Hoa перевод на немецкий

Mùa Hoa Bỏ Lại

Rồi sẽ qua hết
Đời cuốn trôi mãi
Em đi đâu mùa hoa bỏ lại
Hoàng hôn khép lại nỗi đau ngày xưa

Ngoài hiên nắng lên
Đi về đâu đó giấc mơ trôi dạt giữa đêm
Ôi ngày hôm qua dường như chưa đến bao giờ
Tỉnh giấc bên em một giấc mơ nhẹ
Ngày mai khát khao
Hay hờn ghen mãi đôi môi em nụ hôn nào
Như cành phong non chiều xưa em nép vào anh
Chợt thấy yêu thương giờ hóa xa lạ

Từ tháng năm đó
Chìm dấu cơn sóng
Lang thang chi mùa thu tội tình
Niềm vui nỗi buồn
Chờ em thức dậy thấm sâu vào đêm
Giờ khuất xa lắm
Vườn đã yên giấc
Em đi đâu mùa hoa bỏ lại
Về thăm núi đồi
Hoàng hôn khép lại nỗi đau ngày xưa
Rồi sẽ qua hết
Đời cuốn trôi mãi
Tha thứ cho mùa thu bé dại
Mải chơi đến muộn
Loài hoa lỗi hẹn chết trong vườn khuya

Thời gian vẫn trôi
Căn phòng thao thức hôm nao em đợi em chờ
Nhưng ngày mai tôi còn chăng tôi nữa thời gian
Về giữa mênh mang ngàn lớp xô bờ

Zurückgelassene Blütenzeit

Alles wird vergehen
Das Leben treibt dahin
Wohin gingst du, die Blütenzeit zurücklassend?
Der Sonnenuntergang schließt den Schmerz alter Tage

Draußen auf der Veranda steigt die Sonne
Wohin treibt der Traum inmitten der Nacht?
Oh, der gestrige Tag scheint nie gewesen zu sein
Neben dir erwachend, ein sanfter Traum
Die Sehnsucht von morgen
Oder ewige Eifersucht, welcher Kuss auf deinen Lippen?
Wie ein junger Ahornzweig schmiegtest du dich einst an mich
Plötzlich sehe ich die Liebe, nun fremd geworden

Seit jener Zeit
Versenkt die Spuren der Wellen
Warum wandern im schuldigen Herbst?
Freude und Kummer
Wartend, dass du erwachst, tief in die Nacht einsinkend
Jetzt weit verborgen
Der Garten ruht schon
Wohin gingst du, die Blütenzeit zurücklassend?
Besuchend die Hügel und Berge
Der Sonnenuntergang schließt den Schmerz alter Tage
Alles wird vergehen
Das Leben treibt dahin
Vergib dem kindlichen Herbst
Vertieft ins Spiel, zu spät gekommen
Die Blume, die das Treffen versäumte, starb im späten Garten

Die Zeit fließt weiter
Das schlaflose Zimmer, wo du einst gewartet hast
Doch bleibe ich morgen noch, ich selbst in der Zeit?
Zurück inmitten der Weite, tausend Schichten drängen ans Ufer