Nhớ Một Chiều Xuân - Tran Thai Hoa перевод на немецкий

Nhớ Một Chiều Xuân

Chiều nay thấy hoa cười chợt nhớ một người
Chạnh lòng tôi khơi bao niềm nhớ
Người nơi xa xăm phương trời ấy
Người còn buồn, còn thương, còn nhớ?
Nắng phai rồi em ơi

Chiều xuân có một người ngơ ngác đi tìm
Một tình thương nơi phương trời cũ
Chiều nay hoa xuân bay nhiều quá
Chiều tàn dần phai trên ngàn lá
Tìm đâu bóng hình ai

Người về còn nhớ khúc hát
Người yêu dấu bên bờ thành viên
Lòng này còn quyến luyến mãi
Đếm xuân dài mà đâu có hay

Chiều nay có một loài hoa vỡ bên trời
Đợi mùa xuân sang tô màu nhớ
Dừng chân trong hoa xuân hồng thắm
Buồn tìm về, tình ai đầm thắm
Giờ vun vút trời mây

Người về còn nhớ khúc hát
Người yêu dấu bên bờ thành viên
Lòng này còn quyến luyến mãi
Đếm xuân dài mà đâu có hay

Chiều nay có một loài hoa vỡ bên trời
Đợi mùa xuân sang tô màu nhớ
Dừng chân trong hoa xuân hồng thắm
Buồn tìm về, tình ai đầm thắm
Giờ vun vút trời mây

Dừng chân trong hoa xuân hồng thắm
Buồn tìm về, tình ai đầm thắm
Giờ vun vút trời mây

Erinnerung an einen Frühlingsnachmittag

Heute Nachmittag sehe ich die Blumen lächeln, erinnere mich plötzlich an dich
Mein Herz ist gerührt, weckt so viele Erinnerungen
Du, dort in jener fernen Welt
Bist du noch traurig, liebst du noch, erinnerst du dich noch?
Die Sonne verblasst schon, meine Liebste

An einem Frühlingsnachmittag suche ich verwirrt umher
Nach einer Liebe aus alter Zeit
Heute Nachmittag fliegen so viele Frühlingsblüten
Der Nachmittag vergeht langsam auf tausend Blättern
Wo finde ich deine Gestalt?

Erinnerst du dich, wenn du heimkehrst, an das Lied?
Meine Liebste, an jenem vertrauten Ufer
Mein Herz hängt immer noch daran
Ich zähle die langen Frühlinge, ohne es zu ahnen

Heute Nachmittag zerbricht eine Blüte am Horizont
Wartet auf den kommenden Frühling, um die Erinnerung zu färben
Ich halte inne inmitten leuchtend roter Frühlingsblumen
Die Traurigkeit kehrt zurück, deine Liebe war so innig
Nun entschwunden wie Wolken am Himmel

Erinnerst du dich, wenn du heimkehrst, an das Lied?
Meine Liebste, an jenem vertrauten Ufer
Mein Herz hängt immer noch daran
Ich zähle die langen Frühlinge, ohne es zu ahnen

Heute Nachmittag zerbricht eine Blüte am Horizont
Wartet auf den kommenden Frühling, um die Erinnerung zu färben
Ich halte inne inmitten leuchtend roter Frühlingsblumen
Die Traurigkeit kehrt zurück, deine Liebe war so innig
Nun entschwunden wie Wolken am Himmel

Ich halte inne inmitten leuchtend roter Frühlingsblumen
Die Traurigkeit kehrt zurück, deine Liebe war so innig
Nun entschwunden wie Wolken am Himmel