Thôi - Tran Thai Hoa перевод на немецкий

Thôi

Thôi em đừng khóc nữa làm gì
Kỷ niệm sầu, ân tình cũ xa xưa
Thôi em đừng khóc, em đừng khóc
Đừng khóc nữa giọt lệ sầu làm sao xóa hết tâm tư

Thôi em đừng tiếc nữa làm gì
Chuyện tình mình, ân tình cũ xa xưa
Thôi em đừng tiếc, em đừng tiếc
Đừng tiếc nữa, đừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn mùa thu ơi

Thôi em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi em đừng nhớ, em đừng nhớ nữa
Chuyện của mình kiếp nay đành lỡ duyên rồi

Thôi thôi bờ vai đừng rung động
Đã hết rồi còn khóc nữa chi em

Genug

Hör auf zu weinen, Liebling, wozu noch?
Traurige Erinnerungen, die alte Liebe längst vergangener Zeiten.
Hör auf zu weinen, Liebling, weine nicht.
Weine nicht mehr, wie könnten traurige Tränen all die Gedanken tilgen?

Hör auf, Liebling, bedauere es nicht mehr, wozu?
Unsere Liebesgeschichte, die alte Zuneigung längst vergangener Zeiten.
Hör auf zu bedauern, Liebling, bedauere es nicht.
Bedauere es nicht mehr, lass mein Herz nicht in ein düsteres Dasein zurückkehren.

Oh, das Leben, voller Stürme inmitten der Menschen.
Tränen des Abschiedsschmerzes, lähmend traurig.
Dieses Glas Wein, voller Schmerz für diese Gestalt.
Der Herbst, melancholisch traurig, oh Herbstzeit.

Hör auf, Liebling, erwähne es nicht mehr, wozu?
Jeder Weg trägt das Bild von uns beiden.
Hör auf dich zu erinnern, Liebling, erinnere dich nicht mehr.
Unsere Geschichte, in diesem Leben war uns kein gemeinsames Glück bestimmt.

Nein, nein, deine Schultern sollen nicht zittern.
Es ist schon vorbei, warum weinst du noch, mein Liebling?