Текст и перевод песни Tran Thai Hoa - Thôi

Thôi

Thôi em đừng khóc nữa làm gì
Kỷ niệm sầu, ân tình cũ xa xưa
Thôi em đừng khóc, em đừng khóc
Đừng khóc nữa giọt lệ sầu làm sao xóa hết tâm tư

Thôi em đừng tiếc nữa làm gì
Chuyện tình mình, ân tình cũ xa xưa
Thôi em đừng tiếc, em đừng tiếc
Đừng tiếc nữa, đừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn mùa thu ơi

Thôi em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi em đừng nhớ, em đừng nhớ nữa
Chuyện của mình kiếp nay đành lỡ duyên rồi

Thôi thôi bờ vai đừng rung động
Đã hết rồi còn khóc nữa chi em

Хватит

Не плачь, прошу, довольно слез лить,
Былые чувства, память прошлых дней.
Не плачь, прошу, не плачь,
Не лей напрасно слез, печаль не смыть, в душе покой не обрести.

Не надо больше сожалеть, прошу,
О нашей любви, о днях былых.
Не надо больше сожалеть, прошу, не надо,
Не дай тоске вернуть меня в тот мир печали вновь.

О, жизнь полна невзгод и бурь средь нас,
Печаль разлуки холодом сковала.
Бокал вина полон страданий, образ мой,
Осень тоскливая, грусть принесла.

Не надо больше вспоминать, прошу,
Те тропы, где вдвоем бродили мы.
Прошу, не вспоминай, не надо,
В сей жизни нам не суждено быть вместе, увы.

Хватит, прошу, не надо больше плакать,
Все кончено, зачем же слезы лить?