Tinh Roi - Tran Thai Hoa перевод на немецкий

Tinh Roi

Ru em đầu cơn gió
Em hong tóc bên hồ
Khi sen hồng mới nở
Nụ đời ôi thơm quá
Ru em tình khi nhớ
Ru em tình lúc xa
Ru cho bầy lá nhỏ
Rụng đầy một mùa Thu

Ru khi mùa mưa tới
Ru em mãi yêu người
Ru em hoài bé dại
Một hồn thơm cây trái
Ru em chờ em nói
Trên môi tình thoát thai
Ru em ngồi yên đấy
Ru tình à... ơi

Ru người ngồi mãi cùng tôi
Ru người ngồi mãi cùng tôi

Ru em hài nhung gấm
Ru em gót sen hồng
Ru bay tà áo rộng
Vừa tình tôi chấp cánh
Ru trên đường em đến
Xôn xao từng tiếng chim
Ru em là cánh nhạn
Miệng ngọt hạt từ tâm

Ru em tình như lá
Trăm năm vẫn quay về
Môi em là đốm lửa
Cuộc đời đâu biết thế
Xin em còn đâu đó
Cho tôi còn tiếng ru
Ru em ngồi yên nhé
Tôi tìm cuộc tình cho.

Gefallene Liebe

Ich singe dir im ersten Windhauch
Du trocknest dein Haar am See
Wenn der rosa Lotus gerade erblüht
Oh, die Knospe des Lebens duftet so süß
Ich singe dir von Liebe in der Sehnsucht
Ich singe dir von Liebe in der Ferne
Ich singe, bis die kleinen Blätter fallen
Und einen ganzen Herbst bedecken

Ich singe dir, wenn die Regenzeit kommt
Ich singe dir, auf dass du ewig liebst
Ich singe dir, dass du ewig unschuldig bleibst
Eine Seele, duftend wie Baumfrüchte
Ich singe dir, warte auf deine Worte
Auf deinen Lippen entsteht die Liebe
Ich singe dir, sitz still hier
Ich singe der Liebe... à... ơi

Ich singe für dich, die du ewig bei mir sitzt
Ich singe für dich, die du ewig bei mir sitzt

Ich singe dir von Samt- und Brokatschuhen
Ich singe dir von rosa Lotusfersen
Ich singe vom Flug deines weiten Kleidsaums
Der meiner Liebe Flügel verleiht
Ich singe auf dem Weg, den du gehst
Aufgeregt zwitschert jeder Vogel
Ich singe dir, du bist ein Schwalbenflügel
Mit süßem Mund, Kern der Güte

Ich singe dir, Liebe ist wie Blätter
Die nach hundert Jahren heimkehren
Deine Lippen sind ein Feuerfunken
Das Leben ahnt es nicht
Bitte, sei noch irgendwo da
Damit mein Wiegenlied noch klingt
Ich singe dir, sitz still, ja?
Ich werde die Liebe für uns finden.