Текст и перевод песни Tran Thai Hoa - Ở Đâu Cũng Có Em

Ở Đâu Cũng Có Em

Một dòng sông trôi về nơi xa xăm
Một ngàn đêm cũ cũng không trở về
Mặt trời đang lên giọt sương tan mau
Cuộc tình hấp hối cho tim bồi hồi

Thời gian qua mau để người quên nhau
Từng đêm chăn gối vẫn kêu nhau về
Tình còn trong tim mà người nơi đâu
Còn đây thương nhớ vây quanh cuộc đời

Ở đâu cũng có em
Ở đâu cũng có em
Những cơn mưa khi mùa đông tới
Ở đâu cũng có em
Ở đâu cũng có em
Những đêm khuya hay bình minh ấm
Với nỗi đau xóa mờ không gian

Còn gì cho nhau nụ cười đi theo
Về nơi em sẽ ấm êm cơn mộng
Còn gì cho nhau ngoài con tim đau
Và lời hát cũ theo chân người tình

Ở đâu cũng có em
Ở đâu cũng có em
Lúc xuân sang hay mùa thu tới
Ở đâu cũng có em
Ở đâu cũng có em
Những khi vui hay buồn tả tơi
Với con tim vẫn còn yêu em

Một lời yêu thương gửi người xa xăm
Tội tình hãy xóa khi em đi rồi
Ngàn đêm yêu nhau một đời đem theo
Ở đâu cũng có em trong cuộc đời

Где бы ты ни была

Река течет вдаль, к неведомым краям,
Тысяча ночей уж не вернется к нам.
Солнце встает, роса исчезает вмиг,
А наша любовь угасает, как слабый блик.

Время бежит, стирая память о нас,
Но каждую ночь в постели я зову тебя сейчас.
Любовь в моем сердце, но где же ты, родная?
Тоска и печаль окутали жизнь мою, играя.

Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
В зимних дождях тебя я вижу,
Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
Темной ночью и на рассвете нежном.
Боль стирает границы мирозданья.

Что нам осталось, кроме улыбки-тени?
Там, где ты, пусть сон твой будет безмятежен.
Что нам осталось, кроме боли в груди?
И старой песни, что следует за тобой в пути.

Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
Весной цветущей или осенью золотой,
Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
В радости и в печали, разбитой мечтой,
Мое сердце все еще любит тебя.

Слова любви шлю тебе вдаль,
Прости обиды, когда ты ушла,
Тысячу ночей любви нашей я с собой несу,
Где бы ты ни была, ты в моей судьбе.