Текст и перевод песни Tranda feat. Claudia Pavel - Noaptea

Noaptea

Uita-te-n ochii mei
Te vor duce unde vrei
Nu ne trebuie altceva
Stii ca tu esti al meu
Si tu esti doar a mea

Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea
Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea

Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea
Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea

Stam pe plaja noaptea
Asa a fost scrisa cartea
Arta noastra-i soarta
Am gasit jumatatea

Intuneric, oarecum
Ca stelele vorbesc acum
Avem tot, ne-au zis drum bun
Sa nu uitam ce-avem acum

Mai tarziu, sa stii
Vreau mai tarziu sa stii
Chiar daca valuri ne vor lovi
Suntem prea tari sa ne poata risipi

Fiindca oameni de nisip cad
Oameni care se iubesc cad
Ca stelele din noaptea asta
Langa tine vad viata

Uita-te-n ochii mei
Te vor duce unde vrei
Nu ne trebuie altceva
Stii ca tu esti al meu
Si tu esti doar a mea

Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea
Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea

Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea
Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea

N-o sa uit ce-avem acum
Cred ca tre′ sa fiu putin nebun
Sa nu vad, sa n-aud ce simt
Traim de parca nu exista timp

Nici spatiu, nici legi, nici taxe
Investesc tot ce am, cum imi place
Liniste, ca afara e o jungla
N-avem griji, alea trec pe langa

Mai tarziu, sa stii
Vreau mai tarziu sa stii
Chiar daca intr-o zi vom imbatrani
Piesa asta mereu ne va reaminti

Despre cat de tineri eram
Despre noaptea-n care vorbeam
Doar noi doi, plaja si ritmul
Te-am tinut de mana tot timpul

Nu puteam sa fiu acum altundeva
Tot ce cautam e in privirea ta

Uita-te-n ochii mei
Te vor duce unde vrei
Nu ne trebuie altceva
Stii ca tu esti al meu
Si tu esti doar a mea

Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea
Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea

Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea
Noaptea vine iar, iar
Si tu esti doar a mea

La nuit

Regarde-moi dans les yeux
Ils te mèneront où tu veux
Nous n'avons besoin de rien d'autre
Tu sais que tu es à moi
Et tu es seulement à moi

La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi
La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi

La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi
La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi

Nous sommes sur la plage la nuit
C'est ainsi que le livre a été écrit
Notre art est notre destin
J'ai trouvé ma moitié

L'obscurité, en quelque sorte
Parce que les étoiles parlent maintenant
Nous avons tout, ils nous ont fait nos adieux
N'oublions pas ce que nous avons maintenant

Plus tard, tu sais
Je veux que tu saches plus tard
Même si les vagues nous frappent
Nous sommes trop forts pour être dispersés

Parce que les hommes de sable tombent
Les gens qui s'aiment tombent
Comme les étoiles de cette nuit
Je vois la vie à tes côtés

Regarde-moi dans les yeux
Ils te mèneront où tu veux
Nous n'avons besoin de rien d'autre
Tu sais que tu es à moi
Et tu es seulement à moi

La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi
La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi

La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi
La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi

Je n'oublierai pas ce que nous avons maintenant
Je pense que je dois être un peu fou
Pour ne pas voir, pour ne pas entendre ce que je ressens
Nous vivons comme si le temps n'existait pas

Pas d'espace, pas de lois, pas de taxes
J'investis tout ce que j'ai, comme je l'aime
Calme, parce que dehors c'est une jungle
Nous n'avons pas de soucis, ils passent à côté

Plus tard, tu sais
Je veux que tu saches plus tard
Même si un jour nous vieillirons
Cette chanson nous rappellera toujours

À quel point nous étions jeunes
À propos de la nuit où nous parlions
Juste nous deux, la plage et le rythme
Je t'ai tenu la main tout le temps

Je ne pouvais pas être ailleurs maintenant
Tout ce que je cherchais est dans ton regard

Regarde-moi dans les yeux
Ils te mèneront où tu veux
Nous n'avons besoin de rien d'autre
Tu sais que tu es à moi
Et tu es seulement à moi

La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi
La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi

La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi
La nuit revient encore, encore
Et tu es seulement à moi