Текст и перевод песни Tranda feat. Lori - Galaxii

Galaxii

Genul meu de fata o stiu numai eu
Nu e la TV, nici la radio
Fiindca genul meu de fata n-o sa faca show
Genul meu de fata o sa intarzie din nou

Tu ajungi inaintea ei
Te faci varza si pleci la 3.00
Genul tau il stiu deja
Astept pe-altcineva
Pa-pa

Fiindca seara e prea tare
Toata lumea e bine, toti sunt in picioare
Muzica e fina, da' inca am o stare
Ca si cum ceva lipseste in continuare

Si nu-i de vara asta, nici aia trecuta
Cand cineva conteaza, nu se uita
Si nu e despre aia pe care ai pierdut-o
E despre aia pe care n-ai avut-o

Astept de ceva timp
Mai astept un pic
Sa spun ce simt
Mi-as fi dorit sa fii aici

Astept de ceva timp
Mai astept un pic
Sa fii aici
Sa fim mai mult decat amici

Si inca suna ocupat
Poate ai gasit pe cineva mai important
Fara notiuni, cu niste bani buni
Sa te scoata de pe aici cateva luni

S-o ardeti exotic, ca niste nebuni
Sa-ti ia toale, intr-o zi, pentru saptamani
Si, pentru scenariul meu, facut in gand
Barman, inca un rand

Si-acum sunt atat de sincer
Imi fac un cocktail cu stele de pe cer
Fiindca sunt doar amintiri de ieri
Si sper ca maine n-o sa mai fie la fel

In timp ce traiesti cea mai proasta gluma
Te mesteca si te scuipa ca pe o guma
In fine, o sa iasa bine, cum o fi
Poate niciodata nu vei stii

Astept de ceva timp
Mai astept un pic
Sa spun ce simt
Mi-as fi dorit sa fii aici

Astept de ceva timp
Mai astept un pic
Sa fii aici
Sa fim mai mult decat amici

Si, intr-o zi, in alte galaxii
Te voi vedea si-atunci vei stii
Mi-as fi dorit sa fii aici

Astept o zi, care poate nu va veni
Ti-o spun de pe-acum, sa stii
N-o sa te-astept la nesfarsit

Si, intr-o zi, in alte galaxii
Te voi vedea si-atunci vei stii
Mi-as fi dorit sa fii aici

Astept o zi, care poate nu va veni
Ti-o spun de pe-acum, sa stii
N-o sa te-astept la nesfarsit

Galaxies

Je connais mon type de fille, c’est moi seule qui le connais
Elle n’est pas à la télé, ni à la radio
Car mon type de fille ne fera pas de spectacle
Mon type de fille va encore être en retard

Tu arrives avant elle
Tu deviens dingue et tu pars à 3h00
Je connais déjà ton type
J’attends quelqu’un d’autre
Bye bye

Parce que la soirée est trop intense
Tout le monde va bien, tout le monde est debout
La musique est douce, mais j’ai encore un sentiment
Comme si quelque chose manquait encore

Et ce n’est pas de cet été, ni du précédent
Quand quelqu’un compte, il ne se retourne pas
Et ce n’est pas à propos de celle que tu as perdue
C’est à propos de celle que tu n’as jamais eue

J’attends depuis un certain temps
J’attends encore un peu
Pour dire ce que je ressens
J’aurais aimé que tu sois ici

J’attends depuis un certain temps
J’attends encore un peu
Pour que tu sois ici
Pour être plus que des amis

Et ça sonne toujours occupé
Peut-être que tu as trouvé quelqu’un de plus important
Sans notions, avec un bon gros chèque
Pour te sortir d’ici pendant quelques mois

Pour brûler ça de manière exotique, comme des fous
Pour te prendre des robes, un jour, pour des semaines
Et, pour mon scénario, fait dans ma tête
Barman, un autre verre

Et maintenant, je suis tellement sincère
Je me fais un cocktail avec des étoiles du ciel
Parce que ce ne sont que des souvenirs d’hier
Et j’espère que demain ne sera pas pareil

Alors que tu vis la blague la plus nulle
Tu la mâches et la craches comme du chewing-gum
Enfin, ça va bien se passer, comme ça sera
Peut-être que tu ne le sauras jamais

J’attends depuis un certain temps
J’attends encore un peu
Pour dire ce que je ressens
J’aurais aimé que tu sois ici

J’attends depuis un certain temps
J’attends encore un peu
Pour que tu sois ici
Pour être plus que des amis

Et, un jour, dans d’autres galaxies
Je te verrai et alors tu sauras
J’aurais aimé que tu sois ici

J’attends un jour, qui peut-être ne viendra pas
Je te le dis dès maintenant, pour que tu saches
Je ne vais pas t’attendre indéfiniment

Et, un jour, dans d’autres galaxies
Je te verrai et alors tu sauras
J’aurais aimé que tu sois ici

J’attends un jour, qui peut-être ne viendra pas
Je te le dis dès maintenant, pour que tu saches
Je ne vais pas t’attendre indéfiniment