Текст и перевод песни Tranda feat. Sore - Persoana Mea

Persoana Mea

Nu vreau să fiu altcineva
Decât persoana mea, persoana mea
Câte stele văd atâtea vise am
Uneori e tot ce am

Depinde de mine, depinde de mine, depinde de mine să pot
Depinde de tine, depinde de tine, depinde de tine să poți

Am scris o piesă și sper să-ți placă
Lăsăm discuția cu banii pe altădată
Fiind că azi nu e cazu'
La fel cum a spus Grasu
Închid telefonul și mă pregătesc
Să plec undeva pe muzică rap
Lumea e plină de vise
Minți deschise, uși închise
Pentru o secundă o să închid ochii
Și când îi deschid, știu ce pot fi
Guvernu' nu mă agrează
Că spun ce simt și nu îmi pasă
Am nevoi și ei le fentează
Atunci am orgoliu, marș acasă!

Nu vreau să fiu altcineva
Decât persoana mea, persoana mea
Câte stele văd atâtea vise am
Uneori e tot ce am

Depinde de mine, depinde de mine, depinde de mine să pot
Depinde de tine, depinde de tine, depinde de tine să poți

Am scris o stare, e una tare
Toți mă-ntrebau de mic ce vreau să fiu când voi fi mare
Și eu niciun dubiu nu am
Merg fluierând, sunt deja cine vreau
Tânăr mereu în persoana mea
Sistemul nu vrea, sistemul nu vrea
Am văzut destul cum e jos
Nu sunt sus, dar simt că pot
Mai mult decât tu-mi arăți
Și tot ce-a rămas e să recunoști
Nu mai ești ce ai fost
Nu mai vorbi ca și cum suntem proști
Aici toată lumea s-a prins
N-avem nimic din ce ne-ai promis

E pentru cine aude
E pentru cine vede
Și, într-un final, pentru cine mai crede
Strigă tare...

Nu vreau să fiu altcineva
Decât persoana mea, persoana mea
Câte stele văd atâtea vise am
Uneori e tot ce am

Depinde de mine, depinde de mine, depinde de mine să pot
Depinde de tine, depinde de tine, depinde de tine să poți

Ma Personne

Je ne veux être personne d'autre
Que ma personne, ma personne
J'ai autant de rêves que je vois d'étoiles
Parfois, c'est tout ce que j'ai

Cela dépend de moi, cela dépend de moi, cela dépend de moi pour pouvoir
Cela dépend de toi, cela dépend de toi, cela dépend de toi pour pouvoir

J'ai écrit une chanson et j'espère qu'elle te plaira
On parlera de l'argent une autre fois
Parce que ce n'est pas le cas aujourd'hui
Comme l'a dit Grasu
Je raccroche le téléphone et je me prépare
Pour partir quelque part sur du rap
Le monde est plein de rêves
Des esprits ouverts, des portes fermées
Pour une seconde, je vais fermer les yeux
Et quand je les ouvrirai, je saurai qui je peux être
Le gouvernement ne m'aime pas
Parce que je dis ce que je ressens et je m'en fiche
J'ai des besoins et ils les contournent
Alors j'ai de l'orgueil, rentre chez toi !

Je ne veux être personne d'autre
Que ma personne, ma personne
J'ai autant de rêves que je vois d'étoiles
Parfois, c'est tout ce que j'ai

Cela dépend de moi, cela dépend de moi, cela dépend de moi pour pouvoir
Cela dépend de toi, cela dépend de toi, cela dépend de toi pour pouvoir

J'ai écrit un état d'esprit, c'est un état d'esprit fort
Tout le monde me demandait depuis mon enfance ce que je voulais être quand je serais grand
Et je n'ai aucun doute
Je marche en sifflant, je suis déjà qui je veux être
Toujours jeune dans ma personne
Le système ne veut pas, le système ne veut pas
J'ai assez vu comment c'est en bas
Je ne suis pas en haut, mais je sens que je peux
Plus que tu ne me le montres
Et tout ce qui reste est de l'admettre
Tu n'es plus ce que tu étais
Ne parle plus comme si nous étions des idiots
Tout le monde ici a compris
Nous n'avons rien de ce que tu nous as promis

C'est pour ceux qui entendent
C'est pour ceux qui voient
Et, en fin de compte, pour ceux qui croient encore
Crie fort...

Je ne veux être personne d'autre
Que ma personne, ma personne
J'ai autant de rêves que je vois d'étoiles
Parfois, c'est tout ce que j'ai

Cela dépend de moi, cela dépend de moi, cela dépend de moi pour pouvoir
Cela dépend de toi, cela dépend de toi, cela dépend de toi pour pouvoir