Tranda feat. Valentin Câmpeanu - Astronaut - перевод текста песни на английский

Home VERSURI

Home LYRICS

Scris de traiestemuzica.ro -9 October, 2015

Written by traiestemuzica.ro - October 9, 2015

Versurile melodiei "Astronaut", interpretata de Tranda si Valentin Campeanu

The lyrics of the song "Astronaut", interpreted by Tranda and Valentin Campeanu

Zbor mult, zbor sus

I fly high, I fly far

Si nu sunt astronaut

And I'm not an astronaut

Ca, uneori, asa ma simt, pe Pamant

But that's how I sometimes feel on Earth

Astronaut, astronaut

O sa aprind ceva

I'm gonna light something up

Si-o sa-mi placa, da

And I'll like it, yes

Vreau sa simt ceva

I want to feel something

Nu doar lipsa ta

Not just your absence

O sa fie greu

It'll be hard

Nimic nu-i usor

Nothing is easy

Sunt pe drumul meu

I'm on my way

Nu stiu cand cobor

I don't know when I'll come down

Seara incepe de-acum

The night is coming now

Fetele asteapta minuni

The girls are expecting miracles

Genul pe care le imbeti si le iei si le invarti

The kind you get drunk and take and spin around

Si le uiti, ca nu le mai suni

And forget, because you don't call them

Clubul e plin de minciuni

The club is full of lies

Fetele vor promisiuni

The girls want promises

Zi unde e dragostea, tipa-n ureche

Tell me where's the love, scream in her ear

Nu stiu, dar aici sunt droguri si bauturi

I don't know, but here there are drugs and drinks

Totu' se-nvarte prea mult

Everything is spinning too much

Nu te mai vad, dar te-aud

I don't see you anymore, but I hear you

Cand intra piesa si dansam aiurea

When the song comes on and we dance like fools

Pe vremea cand noi doi ne-am cunoscut

Back when we first met

Viata se joaca urat

Life is playing a cruel game

Nici nu stiu de ce rad

I don't even know why I'm laughing

Si cred ca mobilul vibreaza de mult

And I think my phone has been vibrating for a long time

Dar sunt prea defazat sa mai pot sa mai raspund

But I'm too dazed to answer

Zbor mult, zbor sus

I fly high, I fly far

Si nu sunt astronaut

And I'm not an astronaut

Ca, uneori, asa ma simt, pe Pamant

But that's how I sometimes feel on Earth

Astronaut, astronaut

Poate-i dubiul meu

Maybe it's my doubt

Zic in sinea mea

I say to myself

Poate am fost eu

Maybe it was me

Poate-i altceva

Maybe it's something else

O sa fii mereu

You will always be

In inima mea

In my heart

Sufla-mi un sarut

Blow me a kiss

Decolez deja

I'm taking off already

Telefonul e inchis

The phone is off

Ma gandesc ca poate mi-ai scris

I think you might have written to me

Dar pe urma imi revin si-mi zic

But then I come to my senses and say to myself

Shaule, delirezi fiindca asta nu-i un vis

Shaule, you're delirious because this is not a dream

Uita-te la tine si zi

Look at yourself and say

Cine dracu te-ar iubi

Who the hell would love you

Daca tie nu-ti pasa de tine

If you don't care about yourself

Oricine vine si pleaca te poate rani

Anyone who comes and goes can hurt you

Si ranile sunt vii

And the wounds are alive

Si se vor adanci

And they will get deeper

Chiar daca prietenii ar sti ce simti

Even if your friends knew how you felt

Nu te vor linisti

They wouldn't calm you down

Si esti de capul tau

And you're all alone

Si te doare atat de rau

And it hurts so much

Dar eu propun sa coboram

But I suggest we go down

Chiar daca tu-mi spui acum

Even if you tell me now

Ca vrei sa zbori mult

That you want to fly high

Zbor mult, zbor sus

I fly high, I fly far

Si nu sunt astronaut

And I'm not an astronaut

Ca, uneori, asa ma simt, pe Pamant

But that's how I sometimes feel on Earth

Astronaut, astronaut

Noaptea se lasa, e plin de lumini

The night is falling, it's full of lights

Toate danseaza prin amintiri

Everything dances through memories

Noaptea se lasa, e plin de lumini

The night is falling, it's full of lights

Astronaut, astronaut

Tranda - Astronaut

Текст и перевод песни Tranda feat. Valentin Câmpeanu - Astronaut

Альбом