Текст и перевод песни Tranda - Timpul

Timpul

Sunt perfect ca apa,
Perfect ca vantul
Perfect ca povestea
De cand cerul si pamantul.
Sunt perfect povestit,
Perfect construit.
Cica toti suntem la fel
Perfect gresit.
Sunt perfect judecat,
Perfect adevarat,
Perfect ca iubirea,
Jocul vostru preferat,
Perfect esuat,
Perfect repetat.
Cand doi bătrâni se duc,
Doi copii se nasc.
Perfect de neuitat,
Perfect subestimat
Ca tot ce-i viu e limitat,
Contractul e semnat.
Sunt perfect in istorie,
Perfect in decizii.
Nu imi pasa de razboaie,
De cultură sau religii.
Sunt perfect ignorant,
Dar perfect elegant.
Sunt perfect sarac cum sunt
Perfect bogat.
Sunt perfect mai putin,
Dar perfect mai mult.
Perfect ca toti si
Ca nimeni, in curand.
Sunt perfect nemachiat,
Perfect neoperat.
Perfect indulgent cu toti
Care-au incercat.
Crezi ca ma cunosti
Cand te uiti la ceas?
Diferenta e ca stiu
Cat ti-a mai ramas
Crezi ca ma cunosti?
Crezi ca ma cunosti.
Cand eu stiu deja
Unde si cine ai fost
Banii nu te scapa,
Faima piatra seaca.
Saracia-i scumpa
Viata e o lampa,
Tine-o cat e calda,
Acum sau niciodata
Fiindca-atunci cand vine randul meu nimeni nu scapa.
Mi se zice timpu'
Atat de complicat,
Dar atat de simplu.
Mi se zice timpul
Fericirea si durerea ta imi poarta chipul
Mi se zice timpul.
(The thing that matters are others
Way beyond yourself
Self goes away
Ego: bye, bye
Realize that are lot, lot other amazing people out there to be greatful for
And the loving God
Other than that,
Good luck
That's what life is about)

Le temps

Je suis parfait comme l'eau,
Parfait comme le vent
Parfait comme l'histoire
Depuis le ciel et la terre.
Je suis parfaitement raconté,
Parfaitement construit.
On dit que nous sommes tous pareils
Parfaitement faux.
Je suis parfaitement jugé,
Parfaitement vrai,
Parfait comme l'amour,
Votre jeu préféré,
Parfaitement raté,
Parfaitement répété.
Quand deux vieillards s'en vont,
Deux enfants naissent.
Parfaitement inoubliable,
Parfaitement sous-estimé
Comme tout ce qui vit est limité,
Le contrat est signé.
Je suis parfait dans l'histoire,
Parfait dans les décisions.
Je ne me soucie pas des guerres,
De la culture ou des religions.
Je suis parfaitement ignorant,
Mais parfaitement élégant.
Je suis parfaitement pauvre comme je suis
Parfaitement riche.
Je suis parfaitement moins,
Mais parfaitement plus.
Parfait comme tous et
Comme personne, bientôt.
Je suis parfaitement non maquillé,
Parfaitement non opéré.
Parfaitement indulgent envers tous
Qui ont essayé.
Tu crois me connaître
Quand tu regardes l'heure ?
La différence c'est que je sais
Combien il te reste
Tu crois me connaître ?
Tu crois me connaître.
Alors que je sais déjà
Où et qui tu étais
L'argent ne te sauve pas,
La célébrité est une pierre sèche.
La pauvreté est chère
La vie est une lampe,
Garde-la tant qu'elle est chaude,
Maintenant ou jamais
Car quand mon tour viendra, personne ne s'échappera.
On m'appelle le temps
Si compliqué,
Mais si simple.
On m'appelle le temps
Ton bonheur et ta douleur portent mon visage
On m'appelle le temps.
(Ce qui compte, ce sont les autres
Bien au-delà de toi-même
Le moi disparaît
Ego : au revoir, au revoir
Rends-toi compte qu'il y a beaucoup, beaucoup d'autres personnes formidables autour de toi pour lesquelles être reconnaissant
Et l'amour de Dieu
A part ça,
Bonne chance
C'est ça la vie)