Текст и перевод песни Trang - 1000 Km

1000 Km

Vẫn là những lá thư
Vẫn dòng chữ rất quen
Vẫn là những ký ức bao ngày
Nhắc đi nhắc lại nhiều lần

Kia là con phố quen
Nay ngàn cây số xa vời
Có bao nhiêu tình yêu là vĩnh viễn bên đời

Ta đi trong cơn mơ rằng dù không có "mãi mãi" bao giờ
Vẫn luôn tin yêu dù cho có lúc cách rời
Ta mang theo niềm tin một ngày kia ký ức dẫn ta về
Với nhau
Nụ cười ta sẽ xoá tan đi

1000 cây số nhớ nhung
1000 cây số giận hờn
Và ngàn cây số ta đi những con đường
Càng lúc càng cách xa nhau

1000 cây số đớn đau
1000 cây số thầm lặng
Bao hy vọng gặp lại
Dù bão tố vây quanh lại có một người ở bên
Lắng nghe yêu thương ta
1000 cây số vững tin sẽ không là xa

Thêm vài năm rẽ ngang
Vài giấc mơ vụt qua
Thêm vài năm ta nói câu tạm biệt
Ấp ôm thêm bao muộn phiền

Ta loay hoay trong mơ rằng dù không có "mãi mãi" bao giờ
Vẫn luôn tin yêu dù cho có lúc cách rời
Ta mang theo niềm tin một ngày kia ký ức dẫn ta về
Với nhau
Nụ cười ta sẽ xoá tan đi

1000 cây số nhớ nhung
1000 cây số giận hờn
Và ngàn cây số ta đi những con đường
Càng lúc càng cách xa nhau

1000 cây số đớn đau
1000 cây số thầm lặng
Bao hy vọng gặp lại
Dù bão tố vây quanh lại có một người ở bên
Lắng nghe yêu thương ta
1000 cây số vững tin sẽ không là xa
1000 cây số đớn đau

1000 cây số nhớ nhung
1000 cây số giận hờn
Và ngàn cây số ta đi những con đường càng lúc càng cách xa nhau

1000 cây số đớn đau
1000 cây số thầm lặng
Bao hy vọng gặp lại
Dù bão tố vây quanh lại có...

1000 Km

Ce sont toujours les mêmes lettres
Toujours les mêmes mots familiers
Ce sont toujours les mêmes souvenirs de tous ces jours
Je les revois encore et encore

Voilà la rue que je connais
Maintenant, elle est à mille kilomètres
Combien d'amour dure éternellement dans la vie ?

Je marche dans un rêve, car même s'il n'y a pas de « toujours »
Je crois toujours en l'amour, même si parfois nous sommes séparés
J'emporte avec moi la conviction qu'un jour les souvenirs nous ramèneront
Ensemble
Notre sourire effacera tout

Mille kilomètres de nostalgie
Mille kilomètres de colère
Et mille kilomètres parcourus sur les routes
De plus en plus éloignés l'un de l'autre

Mille kilomètres de douleur
Mille kilomètres de silence
Tant d'espoir de se retrouver
Même si la tempête nous entoure, il y a toujours quelqu'un à mes côtés
Qui écoute mon amour
Mille kilomètres de confiance, ce ne sera pas loin

Quelques années de plus ont passé
Quelques rêves ont disparu
Quelques années de plus où j'ai dit au revoir
J'ai emmené avec moi tant de soucis

Je suis perdue dans un rêve, car même s'il n'y a pas de « toujours »
Je crois toujours en l'amour, même si parfois nous sommes séparés
J'emporte avec moi la conviction qu'un jour les souvenirs nous ramèneront
Ensemble
Notre sourire effacera tout

Mille kilomètres de nostalgie
Mille kilomètres de colère
Et mille kilomètres parcourus sur les routes
De plus en plus éloignés l'un de l'autre

Mille kilomètres de douleur
Mille kilomètres de silence
Tant d'espoir de se retrouver
Même si la tempête nous entoure, il y a toujours quelqu'un à mes côtés
Qui écoute mon amour
Mille kilomètres de confiance, ce ne sera pas loin
Mille kilomètres de douleur

Mille kilomètres de nostalgie
Mille kilomètres de colère
Et mille kilomètres parcourus sur les routes, de plus en plus éloignés l'un de l'autre

Mille kilomètres de douleur
Mille kilomètres de silence
Tant d'espoir de se retrouver
Même si la tempête nous entoure...