Những Khi Đêm Về - Trang перевод на немецкий

Những Khi Đêm Về

Quanh hiu
Dẫn tôi theo đêm về ngõ sâu
Nơi nhà anh
Sáng lung linh ánh đèn đường rất lâu
Mười hai giờ đêm

Nhìn theo làn khói thuốc bay thật xa mờ xa như là mơ
Tìm một góc tâm hồn đến đây nghe anh
Kể câu chuyện tình yêu đã nên vần thơ

Chào em
Xin nhắn một tin nhắn vụng về như làm quen
Dù ánh đèn đường khuya nhớ gương mặt em
Từng đi ngang đời nhau một lần
Chào em
Pa-ra-pa-pa-ra những chiều hẹn hò quán cũ
Như vẫn gợi nhớ gương mặt em
Đôi hàng mi ưu tư khép lại
Anh vẫn sẽ có lúc tự hỏi mình
Liệu em còn đây?

Chào em
Anh nhắn một tin nhắn dạo này em về đâu?
Ánh đèn đường khuya nhớ gương mặt em
Từng đi ngang đời nhau đã lâu
Chào em
Pa-ra-pa-pa-ra những chiều hẹn hò quán quen
Sẽ mãi gợi nhớ đôi hàng mi em
Khi tình yêu ta dần khép lại
Sẽ có đôi lúc anh thầm mơ
Mình mong về nhau.

Wenn die Nacht hereinbricht

Still und einsam
Führt mich die Nacht in die tiefe Gasse
Zu deinem Haus
Wo das Straßenlicht lange hell leuchtet
Mitternacht

Ich folge dem Zigarettenrauch, der fern verschwimmt, wie ein Traum
Suche eine Ecke der Seele, komm und hör mir zu
Erzähl die Liebesgeschichte, die zum Gedicht wurde

Hallo, du
Schick dir eine unbeholfene Nachricht, als würden wir uns neu kennenlernen
Selbst das späte Straßenlicht erinnert sich an dein Gesicht
Wir sind nur einmal aneinander vorbeigegangen
Hallo, du
Pa-ra-pa-pa-ra die alten Treffen im Café
Erwecken immer noch Erinnerungen an dich
Deine sorgenvollen Wimpern senken sich
Manchmal frag ich mich
Bist du noch hier?

Hallo, du
Schick dir eine Nachricht: Wo bist du jetzt?
Das nächtliche Straßenlicht vermisst dein Gesicht
Wir sind schon lange aneinander vorbeigegangen
Hallo, du
Pa-ra-pa-pa-ra die vertrauten Café-Abende
Werden immer deine Wimpern wachrufen
Wenn unsere Liebe sich schließt
Manchmal träume ich heimlich
Dass wir zueinander zurückkehren.