Tôi Xin Biết Ơn - Trang перевод на немецкий

Tôi Xin Biết Ơn

Tôi xin biết ơn những lời ca chân thành
Bao lời ca đã ru tôi ngủ say
Tôi xin biết ơn những lời yêu thương mình
Những lời yêu đã nên giai điệu hay.

Tôi xin biết ơn con người đến bên đời
Mang buồn vui trong tâm hồn tôi
Tôi xin biết ơn khung trời cao vời vợi
Mang hy vọng cho mây xa lặng trôi
Tôi xin biết ơn con phố đêm sầu buồn
Đem nghĩ suy cho con tim tôi bao la
Và biết ơn chính mình
Đã biết mang niềm tin.

Tôi xin biết ơn những lầm lỗi ngây dại
Những vị tha đã cho ta trưởng thành
Tôi xin biết ơn những bờ vai mệt nhoài
Những bàn tay kéo nhau cùng đi.

Tôi xin biết ơn con người đến bên đời
Mang tình yêu nên thơ lòng ta
Tôi xin biết ơn khung trời kia xa vời
Mang hạt mưa tươi xanh hồn ta
Tôi xin biết ơn những phút ta dừng lại
Để thấy xung quanh ta sao tuyệt vời
Và biết ơn tất cả
Đã hát chung lời ca.

Ich möchte danken

Ich möchte danken für die aufrichtigen Lieder,
Die mich in den Schlaf gesungen haben.
Ich möchte danken für die Worte der Liebe,
Die zu schönen Melodien geworden sind.

Ich möchte danken den Menschen, die zu mir kamen,
Die Freude und Trauer in meine Seele brachten.
Ich möchte danken dem endlosen Himmel dort oben,
Der Hoffnung in die ferne Wolken trägt.
Ich möchte danken den traurigen Straßen der Nacht,
Die mein Herz weit werden ließen.
Und ich danke mir selbst,
Dass ich den Glauben fand.

Ich möchte danken für die naiven Fehler,
Für die Vergebung, die mich reifen ließ.
Ich möchte danken für die müden Schultern,
Für die Hände, die uns zusammenhalten.

Ich möchte danken den Menschen, die zu mir kamen,
Die Liebe in Poesie verwandelten.
Ich möchte danken dem fernen Himmel dort oben,
Der Regen bringt, der meine Seele grün macht.
Ich möchte danken für die Momente des Innehaltens,
Die mir zeigten, wie wundervoll alles um mich ist.
Und ich danke allen,
Die mit mir dieses Lied teilen.