Tặng Anh, Em - Trang перевод на немецкий

Tặng Anh, Em

Em muốn trôi như mây như mây về ngàn
Làm bình yên cho đôi vai anh nhẹ gánh
Em muốn mang cơn mưa như mưa mang thu về chiều
Làm dịu đi lo âu trên đôi mi anh nặng trĩu

Nhưng đời là thế
Có bao lâu là dễ dàng
Có bao lâu là nhẹ nhõm
À đời là thế

Có bao lâu là đơn giản
Có bao lâu là hạnh phúc
Chỉ cần một hình bóng ai kia ở đây
Bên anh

Em muốn đưa anh đi theo bao suy tư tình đầu
Làm nụ cười trong anh luôn mang màu nắng
Và em sẽ đưa anh theo cơn mơ em mơ diu dàng
Nhẹ nhàng đặt lên đôi môi kia yêu đương nồng cháy

Ta da ta ta ta
Thì tình là thế
Có bao nhiêu là vui buồn
Có bao nhiêu là ủi an

Ừ tình là thế
Có bao nhiêu là dỗ dành
Có bao nhiêu tặng lại anh
Để làm một hình bóng thân quen luôn ở đây
Bên anh

Nhưng đời là thế
Có bao nhiêu là vui buồn
Có bao nhiêu là ủi an

Và tình mình đây
Có bao nhiêu là ước hẹn
Có bao nhiêu tặng lại anh
Để làm một hình bóng thân quen luôn ở đây
Bên anh.

Für Dich

Ich möchte schweben wie Wolken, wie Wolken über die Berge
Und deine Schultern von allen Lasten befreien
Ich möchte den Regen bringen, der den Herbst in den Abend trägt
Und die Sorgen lindern, die deine Augen so schwer machen

Doch so ist das Leben
Wie oft ist es leicht und einfach?
Wie oft ist es sorgenfrei?
Ja, so ist das Leben

Wie oft ist es unkompliziert?
Wie oft ist es voller Glück?
Es braucht nur eine vertraute Gestalt hier bei mir
An deiner Seite

Ich möchte dich führen durch alle Gedanken der ersten Liebe
Damit dein Lachen immer die Farbe der Sonne trägt
Und ich werde dich in meine sanften Träume nehmen
Und sie leise auf deine Lippen legen, brennend vor Leidenschaft

La la la la la
Denn so ist die Liebe
Wie viel Freude und wie viel Schmerz
Wie viel Trost kann sie uns schenken?

Ja, so ist die Liebe
Wie viel Zärtlichkeit, wie viel Halt
Wie viel schenk ich dir davon
Um eine vertraute Gestalt zu sein, die immer hier bleibt
An deiner Seite

Doch so ist das Leben
Wie viel Freude und wie viel Schmerz
Wie viel Trost kann es uns geben?

Und unsere Liebe
Wie viele Versprechen sie hält
Wie viel schenk ich dir davon
Um eine vertraute Gestalt zu sein, die immer hier bleibt
An deiner Seite.