Текст и перевод песни Trang - Tặng Anh, Em

Tặng Anh, Em

Em muốn trôi như mây như mây về ngàn
Làm bình yên cho đôi vai anh nhẹ gánh
Em muốn mang cơn mưa như mưa mang thu về chiều
Làm dịu đi lo âu trên đôi mi anh nặng trĩu

Nhưng đời là thế
Có bao lâu là dễ dàng
Có bao lâu là nhẹ nhõm
À đời là thế

Có bao lâu là đơn giản
Có bao lâu là hạnh phúc
Chỉ cần một hình bóng ai kia ở đây
Bên anh

Em muốn đưa anh đi theo bao suy tư tình đầu
Làm nụ cười trong anh luôn mang màu nắng
Và em sẽ đưa anh theo cơn mơ em mơ diu dàng
Nhẹ nhàng đặt lên đôi môi kia yêu đương nồng cháy

Ta da ta ta ta
Thì tình là thế
Có bao nhiêu là vui buồn
Có bao nhiêu là ủi an

Ừ tình là thế
Có bao nhiêu là dỗ dành
Có bao nhiêu tặng lại anh
Để làm một hình bóng thân quen luôn ở đây
Bên anh

Nhưng đời là thế
Có bao nhiêu là vui buồn
Có bao nhiêu là ủi an

Và tình mình đây
Có bao nhiêu là ước hẹn
Có bao nhiêu tặng lại anh
Để làm một hình bóng thân quen luôn ở đây
Bên anh.

Je te l'offre, mon chéri

Je veux flotter comme des nuages, comme des nuages vers l'infini
Pour apporter la paix à tes épaules, pour alléger ton fardeau
Je veux t'apporter la pluie, comme la pluie apporte l'automne en soirée
Pour apaiser tes soucis, sur tes cils lourds de fatigue

Mais la vie est comme ça
Combien de temps est-il facile
Combien de temps est-il léger
Oh, la vie est comme ça

Combien de temps est-il simple
Combien de temps est-il heureux
Il suffit que ta silhouette soit là
À tes côtés

Je veux t'emmener avec moi à travers mes pensées d'amour initial
Pour que ton sourire porte toujours la couleur du soleil
Et je t'emmènerai avec moi dans mes rêves doux
Gentillement, je déposerai sur tes lèvres l'amour ardent

Ta ta ta ta ta
L'amour est comme ça
Combien de joies et de peines
Combien de réconforts

Oui, l'amour est comme ça
Combien de cajoleries
Combien d'offrandes pour toi
Pour que ta silhouette familière soit toujours là
À tes côtés

Mais la vie est comme ça
Combien de joies et de peines
Combien de réconforts

Et notre amour
Combien de promesses
Combien d'offrandes pour toi
Pour que ta silhouette familière soit toujours là
À tes côtés.