Текст и перевод песни Trang Fødsel - Bing Bang

Bing Bang

Skulle gjerne visst hvem du tenker på og hvem du lå med sist
Skulle gjerne hatt en forklaring på hvor du har vært i natt

Jeg blir så rar
Hører stemmen min bare som et svar
Har mange spørsmål, men har angst for svar jeg ikke kan leve med

Og når jeg ser deg blir det
Bing bang i brystet mitt
Hører stemmen som et
Kling klang i øret mitt
Møter blikket og blir
Svingstang i hodet mitt
Og gråter og ber
Om mer, mer, mer

Bare later som
Røper ingenting, men vet godt når du kom
Slukker tørsten med
Fantasier der jeg tør og la det skje

Men jeg blir så rar
Hører stemmen min bare som et svar
Har mange spørsmål, men har angst for svar jeg ikke kan leve med

Og når jeg ser deg blir det
Bing bang i brystet mitt
Hører stemmen som et
Kling klang i øret mitt
Møter blikket og blir
Svingstang i hodet mitt
Og gråter og ber
Om mer

Jeg vet at neste gang det skjer
Så vil jeg bare gråte mer

Bing bang i brystet mitt
Hører stemmen som et
Kling klang i øret mitt
Møter blikket og blir
Svingstang i hodet mitt
Og gråter og ber

Om bing bang i brystet mitt
Hører stemmen som et
Kling klang i øret mitt
Møter blikket og blir
Svingstang i hodet mitt
Og gråter og ber
Om mer

Bing Bang

J'aimerais bien savoir à qui tu penses et avec qui tu as couché la dernière fois
J'aimerais bien avoir une explication sur où tu étais cette nuit

Je deviens si bizarre
J'entends ma propre voix comme une réponse
J'ai beaucoup de questions, mais j'ai peur des réponses que je ne peux pas supporter

Et quand je te vois, ça devient
Bing bang dans ma poitrine
J'entends une voix comme un
Kling klang dans mon oreille
Je croise ton regard et je deviens
Une balançoire dans ma tête
Et je pleure et je prie
Pour plus, plus, plus

Je fais juste semblant
Je ne révèle rien, mais je sais quand tu es arrivé
J'éteins ma soif avec
Des fantasmes où j'ose et je laisse ça arriver

Mais je deviens si bizarre
J'entends ma propre voix comme une réponse
J'ai beaucoup de questions, mais j'ai peur des réponses que je ne peux pas supporter

Et quand je te vois, ça devient
Bing bang dans ma poitrine
J'entends une voix comme un
Kling klang dans mon oreille
Je croise ton regard et je deviens
Une balançoire dans ma tête
Et je pleure et je prie
Pour plus

Je sais que la prochaine fois que ça arrivera
Je ne ferai que pleurer encore plus

Bing bang dans ma poitrine
J'entends une voix comme un
Kling klang dans mon oreille
Je croise ton regard et je deviens
Une balançoire dans ma tête
Et je pleure et je prie

Pour bing bang dans ma poitrine
J'entends une voix comme un
Kling klang dans mon oreille
Je croise ton regard et je deviens
Une balançoire dans ma tête
Et je pleure et je prie
Pour plus