Pandora - Trannos перевод на немецкий

Pandora

Πώς θα ξεφύγω από αυτή τη πλεκτάνη;
Λένε ότι θα με τρελάνει
Ξέρει ό,τι θέλει το κάνει
Σαν εθισμένος με φτιάχνει
Πώς θα πετύχω, το ξέρω
Η μοίρα το 'χει γραμμένο
Το κάνω χωρίς να θέλω
Trannos στο tour, Βενιζέλο
Δεν είμαι ντίβα, μαλάκα
Είμαι διάσημος τώρα
Τι να πούμε ρε βλάκα, για τα λεφτά μόνο ώρα
Το κουτί της Πανδώρας έχει μέσα ρουφιάνους
Φέρνω κόκα μαλάκα, μαζί με τους Κολομβιάνους
Χρυσά δόντια, κλεμμένα απ' τα συρτάρια
Κρύβαμε τα σακουλάκια μες στα μαξιλάρια
Τι να μου πείτε για δρόμο;
Εγώ είμαι έξω στα μαύρα
Χάσαμε τους φίλους μας που δίναν' kilo με στάμπα

Οι φίλοι και η οικογένεια μου
Πως θα πετύχω και θα φτιάξω τα παιδιά μου;
Κανένα πούστη δεν αφήνω στην μεριά μου
Όταν θα φύγω θα πάω να βρω την υγειά μου
Δεν είμαι ήρεμος τύπος όλα τα κάνω πουτάνα
Δεν ενδιαφέρομαι για τελειωμένους δήθεν Montana
Άκουσε με ρε βλάκα, μην το παίζεις αλάνι
Κάτι τύπους σαν εσένα τους διαλύω τους κάνω στάχτη

Πώς θα ξεφύγω από αυτή τη πλεκτάνη;
Λένε ότι θα με τρελάνει
Ξέρει ό,τι θέλει το κάνει
Σαν εθισμένος με φτιάχνει
Πώς θα πετύχω, το ξέρω
Η μοίρα το 'χει γραμμένο
Το κάνω χωρίς να θέλω
Trannos στο tour, Βενιζέλο
Δεν είμαι ντίβα, μαλάκα
Είμαι διάσημος τώρα
Τι να πούμε ρε βλάκα, για τα λεφτά μόνο ώρα
Το κουτί της Πανδώρας έχει μέσα ρουφιάνους
Φέρνω κόκα μαλάκα, μαζί με τους Κολομβιάνους
Χρυσά δόντια, κλεμμένα απ' τα συρτάρια
Κρύβαμε τα σακουλάκια μες στα μαξιλάρια
Τι να μου πείτε για δρόμο;
Εγώ είμαι έξω στα μαύρα
Χάσαμε τους φίλους μας που δίναν' kilo με στάμπα

Πέρασα δύσκολα βράδια, όμως μες στα σκοτάδια
Βγήκα από την γειτονιά μου είμαι real ρε μάγκα
Κι ας μην είχα τα πάντα
Είχα φίλους διαμάντια
Πάμε για τα λεφτά
Viva, viva la plata

Όλοι μου λένε ότι πρέπει να παχύνω
Διακοπές με την δικιά μου μόνο Κώστα Ναυαρίνο
Αν δεν είμαι ο Trannos, τότε ποιος είμαι να κρίνω;
Μπορεί να τα τρώω αλλά ποτέ δεν θα ξεμείνω

Pandora

Wie entkomme ich dieser Intrige?
Sie sagen, sie wird mich verrückt machen
Sie weiß, was sie will, und tut es
Wie ein Süchtiger macht sie mich high
Ich weiß, wie ich Erfolg haben werde
Das Schicksal hat es geschrieben
Ich tue es, ohne es zu wollen
Trannos auf Tour, Venizelo
Ich bin keine Diva, du Idiot
Ich bin jetzt berühmt
Was sollen wir sagen, du Idiot, nur über Geld reden wir
Die Büchse der Pandora enthält Spitzel
Ich bringe Koks, Mann, zusammen mit den Kolumbianern
Goldzähne, gestohlen aus den Schubladen
Wir versteckten die Tütchen in den Kissen
Was willst du mir über die Straße erzählen?
Ich bin draußen im Dunkeln
Wir haben unsere Freunde verloren, die Kilos mit Stempel lieferten

Meine Freunde und meine Familie
Wie werde ich Erfolg haben und meine Kinder versorgen?
Ich lasse keinen Hurensohn an meiner Seite
Wenn ich gehe, werde ich meine Gesundheit suchen
Ich bin kein ruhiger Typ, ich mache alles kaputt
Ich interessiere mich nicht für abgewrackte Möchtegern-Montanas
Hör mir zu, du Idiot, spiel nicht den Harten
Typen wie dich mache ich fertig, ich mache sie zu Asche

Wie entkomme ich dieser Intrige?
Sie sagen, sie wird mich verrückt machen
Sie weiß, was sie will, und tut es
Wie ein Süchtiger macht sie mich high
Ich weiß, wie ich Erfolg haben werde
Das Schicksal hat es geschrieben
Ich tue es, ohne es zu wollen
Trannos auf Tour, Venizelo
Ich bin keine Diva, du Idiot
Ich bin jetzt berühmt
Was sollen wir sagen, du Idiot, nur über Geld reden wir
Die Büchse der Pandora enthält Spitzel
Ich bringe Koks, Mann, zusammen mit den Kolumbianern
Goldzähne, gestohlen aus den Schubladen
Wir versteckten die Tütchen in den Kissen
Was willst du mir über die Straße erzählen?
Ich bin draußen im Dunkeln
Wir haben unsere Freunde verloren, die Kilos mit Stempel lieferten

Ich habe schwere Nächte durchgemacht, aber in der Dunkelheit
Ich bin aus meinem Viertel rausgekommen, ich bin echt, Alter
Auch wenn ich nicht alles hatte
Ich hatte Freunde, die wie Diamanten waren
Lass uns das Geld holen
Viva, viva la plata

Alle sagen mir, ich muss zunehmen
Urlaub mit meiner Süßen, nur in Costa Navarino
Wenn ich nicht Trannos bin, wer bin ich dann, dass ich urteile?
Ich gebe vielleicht viel aus, aber ich werde nie pleite sein