Текст и перевод песни Trannos - Tik Tak

Tik Tak

Destiny

Έλα να σε πάω ως τα ύψη πάλι, όλο με κοιτάζεις
Δεν με θέλουν οι γονείς σου γιατί είμαι ρεμάλι
Kαι 'συ το κουράζεις

Κοίτα πως χτυπάει η καρδιά
Τάκα-τάκα-τάκα-τα
Στη γειτονιά σου έφτασα
Πες το ναι και σε έκλεψα
Κοίτα πως χτυπάει η καρδιά
Και στον μπαμπά σου μίλησα
Δεν ήξερα τι έκανα
Δεν θα γίνει άλλη φορά

Πέντε μπουκάλια στο τραπέζι γιατί πάλι θολώνω
Δεν αντέχω τον πόνο
Έχω κάνει κεφάλι κι όπως πάει φορτώνω
Για 'σένα μόνο

Θέλω κάτι να με κάνει επιτέλους να νιώσω
Μέχρι να ξενερώσω
Στην αρχή είμαι καλός μέχρι να σε πληγώσω
Την ζημιά θα πληρώσω
Μακάρι να 'ξερες τα βράδια που σε έψαχνα
Που δεν ήσουνα στο σπίτι κι όλα ήρεμα
Το κινητό σου ήταν γεμάτο με μηνύματα
Όταν με τρέχαν' με βραχιόλια μες στα τμήματα

Κοίτα πως χτυπάει η καρδιά
Τάκα-τάκα-τάκα-τα
Στην γειτονιά σου έφτασα
Πες το ναι και σε έκλεψα
Κοίτα πως χτυπάει η καρδιά
Και στον μπαμπά σου μίλησα
Δεν ήξερα τι έκανα
Δεν θα γίνει άλλη φορά

Πως να εμπιστευτώ, είναι τόσο δύσκολο
Έρχομαι για να σε βρω, είμαι εκεί σε ένα λεπτό
Μα δε μπορώ με τίποτα να σε αφήσω
Οι φίλοι λένε πως πρέπει να προχωρήσω
Έρχομαι κάτω από το σπίτι να την στήσω
Και αυτόν τον φλώρο πρώην σου να τον γαμ

Έλα να σε πάω ως τα ύψη πάλι, όλο με κοιτάζεις
Δεν με θέλουν οι γονείς σου γιατί είμαι ρεμάλι
Και 'συ το κουράζεις

Κοίτα πως χτυπάει η καρδιά
Τάκα-τάκα-τάκα-τα
Στην γειτονιά σου έφτασα
Πες το ναι και σε έκλεψα
Κοίτα πως χτυπάει η καρδιά
Και στον μπαμπά σου μίλησα
Δεν ήξερα τι έκανα
Δεν θα γίνει άλλη φορά

Tik Tak

Le destin

Viens, je vais t'emmener vers les hauteurs à nouveau, tu me regardes toujours
Tes parents ne me veulent pas parce que je suis un voyou
Et tu t'en moques

Regarde comment mon cœur bat
Tac-tac-tac-ta
Je suis arrivé dans ton quartier
Dis oui et je t'ai volée
Regarde comment mon cœur bat
Et j'ai parlé à ton père
Je ne savais pas ce que je faisais
Ce ne se reproduira plus

Cinq bouteilles sur la table parce que j'ai de nouveau le brouillard
Je ne supporte pas la douleur
J'ai fait la tête et comme ça va, je charge
Uniquement pour toi

Je veux quelque chose qui me fasse enfin ressentir
Jusqu'à ce que je sois déçu
Au début, je suis gentil jusqu'à ce que je te blesse
Je payerai les dommages
J'aimerais que tu saches les nuits où je te cherchais
Où tu n'étais pas à la maison et tout était calme
Ton téléphone était plein de messages
Quand ils me couraient après avec des bracelets dans les commissariats

Regarde comment mon cœur bat
Tac-tac-tac-ta
Je suis arrivé dans ton quartier
Dis oui et je t'ai volée
Regarde comment mon cœur bat
Et j'ai parlé à ton père
Je ne savais pas ce que je faisais
Ce ne se reproduira plus

Comment puis-je faire confiance, c'est tellement difficile
Je viens te trouver, je suis là dans une minute
Mais je ne peux pas te laisser quoi qu'il arrive
Mes amis disent que je dois aller de l'avant
J'arrive sous ta fenêtre pour te faire un coup
Et ce crétin, ton ex, qu'il aille se faire foutre

Viens, je vais t'emmener vers les hauteurs à nouveau, tu me regardes toujours
Tes parents ne me veulent pas parce que je suis un voyou
Et tu t'en moques

Regarde comment mon cœur bat
Tac-tac-tac-ta
Je suis arrivé dans ton quartier
Dis oui et je t'ai volée
Regarde comment mon cœur bat
Et j'ai parlé à ton père
Je ne savais pas ce que je faisais
Ce ne se reproduira plus