Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - After the Fall

After the Fall

(theresa)

Time
Only time
Could never take me away from you

And why
Should it try
Time never cares just what we do

It just sits on a star
And gazes down
Dropping it's moments all around
And if I could wish upon that star
I would find what you dream
And then ask God to grant it

I wanted
To say this
Long before this dark would fall
At night I
Would pray this
Then wonder if god heard at all
For the chances I've had are now long gone
And that star is no longer wished upon
For in this night it seems too far away

Try
I have tried
To pretend that I don't care
But then
Sleep arrives
And in every dream I find you there

But I don't want the past to be my life
And I don't want to live inside the night
But I don't want to see your shadow fade
So I sleep and I dream
Though I don't understand it

I wanted
To say this
Long before this dark would fall
At night I
Would pray this
Then wonder if god heard at all
For that star is no longer wished upon
For in this night it seems too far away

You can live your life in a thousand ways
But it all comes down to that single day
When you realize what you regret
What you can't reclaim but you can't forget
If I could just fall back into my life
And find you there inside this night
And let eternity just drift away

(Beethoven realizes that Theresa never would have cared about his deafness and is crushed as he realizes what might have been. To ease the pain of his regret, Fate then shows him glimpses of the future and the countless musicians who will be inspired by, and build upon the legacy of his music. She then allows him a final vision; a vision in which he improvises with musicians from the past by whom he was inspired, as well as musicians from the future, who will be inspired by him.)

После падения

(Тереза)

Время
Только время
Не сможет отнять тебя у меня

И зачем
Ему стараться
Времени нет дела до того, что мы делаем

Оно просто сидит на звезде
И смотрит вниз
Разбрасывая свои мгновения вокруг
И если бы я мог загадать желание на этой звезде
Я бы узнал, о чем ты мечтаешь
И попросил бы Бога исполнить это

Я хотел
Сказать это
Задолго до того, как наступит эта тьма
Ночью я
Молился об этом
И задавался вопросом, услышал ли Бог вообще
Ведь все мои шансы давно упущены
И на ту звезду больше не загадывают желаний
Потому что в эту ночь она кажется слишком далекой

Пытаюсь
Я пытался
Притвориться, что мне все равно
Но потом
Приходит сон
И в каждом сне я нахожу тебя там

Но я не хочу, чтобы прошлое стало моей жизнью
И я не хочу жить в ночи
Но я не хочу видеть, как твоя тень исчезает
Поэтому я сплю и мечтаю
Хотя я не понимаю этого

Я хотел
Сказать это
Задолго до того, как наступит эта тьма
Ночью я
Молился об этом
И задавался вопросом, услышал ли Бог вообще
Ведь на ту звезду больше не загадывают желаний
Потому что в эту ночь она кажется слишком далекой

Ты можешь прожить свою жизнь тысячей способов
Но все сводится к тому единственному дню
Когда ты понимаешь, о чем сожалеешь
Что ты не можешь вернуть, но и не можешь забыть
Если бы я мог просто вернуться в свою жизнь
И найти тебя там, в этой ночи
И позволить вечности просто исчезнуть

(Бетховен осознает, что Тереза никогда не беспокоилась бы о его глухоте, и сокрушается, понимая, что могло бы быть. Чтобы облегчить боль сожаления, Судьба показывает ему проблески будущего и бесчисленных музыкантов, которые будут вдохновлены его музыкой и построят на ней свое наследие. Затем она позволяет ему увидеть последнее видение; видение, в котором он импровизирует с музыкантами из прошлого, которыми он был вдохновлен, а также с музыкантами из будущего, которые будут вдохновлены им.)