Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - Christmas Dreams Narration

Christmas Dreams Narration

From the 1974 film "
The Odessa File" (
Starts me off, sets the theme, helps me dream my Christmas dream, Every year I dream it, hoping things will change, An end to the crying, the shouting, the dying, And I hope you will dream it too!
It's Christmas, Remember?
We've got to remember!
So, light the light, I'm home tonight, I need you to warm me, to calm me, to love me!
To help me to dream my Christmas dream!
Crazy things, said an' done, Every single day but one!
Every night should, I believe, Be the same as Christmas Eve, Nights should all be silent, Days should all slow down, An end to the hurry, the noise and the worry!
And I hope you believe that too!
It's Christmas, Remember?
Does no one remember?
The whole world needs, a Christmas dream, We need it to warm us, to calm us, to love us ...
To help us to dream our Christmas dream! (
Lüge dirigiert die Welt, Ehrlichkeit bringt selten Geld, Jeder möcht' Sieger sein, wer verliert bleibt ganz allein; Doch manch Will' ist möglich durch die Fantasie Du stirbst um zu leben und nimmst um zu geben;) Einmal im Jahr wird alles wahr Zu Weihnacht vergiss nicht, Vergiss es gewiss nicht.
The whole world needs, a Christmas dream, We need it to warm us, to calm us, to love us ...
We need it to warm us, to calm us, to love us ...
We need it to warm us, to calm us, to love us ...
To help us to dream our Christmas dream!

Рождественские грёзы (Повествование)

Из фильма 1974 года "
Досье Одессы" (
Он меня заводит, задает тему, помогает мне видеть мой рождественский сон. Каждый год я вижу его, надеясь, что все изменится. Конец плачу, крикам, смерти. И я надеюсь, что ты тоже его увидишь, милая!)
Это Рождество, Помнишь?
Мы должны помнить!
Так зажги свет, я дома сегодня, мне нужно, чтобы ты согрела меня, успокоила меня, любила меня!
Чтобы помочь мне увидеть мой рождественский сон!
Безумные вещи, сказанные и сделанные, Каждый божий день, кроме одного!
Каждая ночь должна, я верю, Быть такой же, как канун Рождества, Ночи должны быть тихими, Дни должны замедляться, Конец спешке, шуму и беспокойству!
И я надеюсь, что ты тоже в это веришь, дорогая!)
Это Рождество, Помнишь?
Разве никто не помнит?
Весь мир нуждается в рождественском сне, Он нужен нам, чтобы согреть нас, успокоить нас, полюбить нас ...
Чтобы помочь нам увидеть наш рождественский сон! (
Ложь правит миром, честность редко приносит деньги, каждый хочет быть победителем, кто проигрывает, остается совсем один; но многое возможно благодаря фантазии. Ты умираешь, чтобы жить, и берешь, чтобы отдавать;) Раз в год все становится правдой. На Рождество не забывай, непременно не забывай.
Весь мир нуждается в рождественском сне, Он нужен нам, чтобы согреть нас, успокоить нас, полюбить нас ...
Он нужен нам, чтобы согреть нас, успокоить нас, полюбить нас ...
Он нужен нам, чтобы согреть нас, успокоить нас, полюбить нас ...
Чтобы помочь нам увидеть наш рождественский сон!