Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - Mother And Son

Mother And Son

[Mother]
Remember what Confucius taught,
Always be kind.
[Son]
Yes, Mother.
[Mother]
Always help the weak and the old.
[Son]
Yes, Mother. I understand.
[Mother]
And always help those less fortunate than yourself
[Son]
Yes, mother. Always.

[A jet passes by in the distance and the apparition of his mother fades away.
The child turns towards Tran-Do in a non-judgmental but puzzled voice.]

[Son]
How did I become you?

Mère et Fils

[Mère]
Souviens-toi de ce qu'enseignait Confucius,
Sois toujours gentil.
[Fils]
Oui, Mère.
[Mère]
Aide toujours les faibles et les personnes âgées.
[Fils]
Oui, Mère. Je comprends.
[Mère]
Et aide toujours ceux qui sont moins fortunés que toi.
[Fils]
Oui, Mère. Toujours.

[Un avion passe au loin et l'apparition de sa mère s'estompe.
L'enfant se tourne vers Tran-Do d'une voix neutre mais perplexe.]

[Fils]
Comment suis-je devenu toi ?