Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - Music Box Blues (Live From Daryl Pediford Tribute, New York / 2004)

Music Box Blues (Live From Daryl Pediford Tribute, New York / 2004)

Remember last Christmas Eve
When we sat next to our first tree
Ornaments reflected light
Of a candle in the night
And I gave you a music box
Back then that seemed like so much
We watched it go round and round
As the melodies unwound
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they're just memories
Like Christmas past and you and me
Remember that old fireplace
That held the room in warm embrace
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close
But now upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And ornaments of shattered glass
Now belonging to the past
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they're just memories
Like Christmas past and you and me
I miss you baby
Oh yes, I do
And it's been far too long
Since I last laid eyes on you
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night it's not too late
I got the lights
Up on the tree
They're shining bright
If you'd just believe
Just believe with me
The candles burning
You know I'm gonna wait
The clock keeps turning
But I know it's not
I know it's not too late
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night
I know it's not too late

Грусть Музыкальной Шкатулки (Запись с концерта памяти Дэрила Педифорда, Нью-Йорк / 2004)

Помнишь прошлый Сочельник,
Когда мы сидели у нашей первой ёлки?
Игрушки отражали свет
Свечи в ночи.
И я подарил тебе музыкальную шкатулку.
Тогда это казалось таким важным.
Мы смотрели, как она крутится,
Как мелодии разворачивались.
Но все это давно прошло,
И не стоит желать этого снова.
Но музыкальная шкатулка продолжает крутиться,
Свеча в окне продолжает гореть.
Но я знаю, что это всего лишь воспоминания,
Как прошлое Рождество, ты и я.
Помнишь тот старый камин,
Который окутывал комнату теплом?
И пока мы ждали рождественских духов,
Огонь держал тени близко.
Но теперь на той рождественской сцене
Воск свечи – расплавленные мечты,
И игрушки из разбитого стекла,
Теперь принадлежат прошлому.
Но все это давно прошло,
И не стоит желать этого снова.
Но музыкальная шкатулка продолжает крутиться,
Свеча в окне продолжает гореть.
Но я знаю, что это всего лишь воспоминания,
Как прошлое Рождество, ты и я.
Я скучаю по тебе, милая,
О, да, очень.
И прошло слишком много времени
С тех пор, как я в последний раз видел тебя.
Я зажег огоньки на рождественской ёлке,
Я зажег свечу, чтобы ты увидела.
И у этого окна я буду ждать,
Ведь в эту ночь еще не слишком поздно.
Я зажег огоньки
На ёлке,
Они ярко сияют.
Если бы ты только поверила,
Просто поверила вместе со мной.
Свечи горят,
Знай, я буду ждать.
Часы идут,
Но я знаю, что еще не
Я знаю, что еще не слишком поздно.
Я зажег огоньки на рождественской ёлке,
Я зажег свечу, чтобы ты увидела.
И у этого окна я буду ждать,
Ведь в эту ночь
Я знаю, что еще не слишком поздно.