Night Castle - Trans-Siberian Orchestra перевод на русский

Night Castle

I have been this way before
Check each window, every door
For a passage through this night
This night

But each hallway ends the same
Every door's been checked in vain
For a way to reach that light
That light

As I move in deeper
Towards this castle's keeper
Every stair seems steeper
Am I risking my own life?
My life

Then a falcon in the air
Looking down returns my stare
While she's circling around
Around

Then she dives straight towards a wall
Then she isn't there at all
And is gone without a sound
No sound

I have no choice but to follow
What was solid now is hollow
Stairways hidden behind curtains
Realizing nothing is certain
Suddenly up stairs I'm climbing
Then through hallways twisted, winding
This falcon on her endeavor
Do these stairs just go forever?
Ah!

And in that room
An old man sitting there
He's writing notes
And drops them in the air

Somewhere outside
Upon an ocean breeze
Which takes them out
Past where the eye can see

Ночной замок

Я уже бывал здесь раньше,
Проверял каждое окно, каждую дверь,
Ища проход сквозь эту ночь,
Сквозь эту ночь.

Но каждый коридор ведет в тупик,
Каждая дверь проверена напрасно,
В поисках пути к тому свету,
К тому свету.

По мере того, как я продвигаюсь глубже,
К хранителю этого замка,
Каждая ступень кажется круче,
Рискую ли я своей жизнью?
Своей жизнью?

Затем сокол в воздухе,
Глядя вниз, отвечает на мой взгляд,
Пока он кружит вокруг,
Вокруг.

Затем он пикирует прямо в стену,
И исчезает совсем,
И пропадает без звука,
Без звука.

У меня нет выбора, кроме как следовать,
То, что было твердым, теперь пусто,
Лестницы, скрытые за занавесками,
Понимая, что ничто не достоверно,
Внезапно я взбираюсь по лестнице,
Затем по извилистым, петляющим коридорам,
Этот сокол в своем стремлении,
Неужели эти ступени ведут в бесконечность?
Ах!

И в той комнате,
Сидит старик,
Он пишет заметки,
И бросает их в воздух.

Где-то снаружи,
На океанском бризе,
Который уносит их,
Туда, где не видит глаз.