Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - O' Come All Ye Faithful

O' Come All Ye Faithful

Looking at his son across the room
He feared to cross that divide
But how long could he stay in this dark
That allows us all to hide
Is there a wrong so great in life
That it undoes every good we've ever done
Is there an act so good it would undo all our wrongs
Every single one?
And in putting his whole
Life into this gesture
Would failing make it
Any lesser?
Then through the window he thought he saw
In the falling snow so near
The outline of his son's mother's face
But then it disappeared
It was only there for a second
And a second's not long, but yet
It was enough to cause that man
To take that very first step
And that step was followed by another
In that room still lit so dim
And before he realized how far he had gone
His son was directly in front of him
Then the father noticed on the windowsill
An old photo that he long ago had seen
It was a picture of him and his wife
When they were both about nineteen
It was leaning against a folder
That said "property of the deceased"
And underneath was his wife's name
And the date it had been released
It was obviously her personal possessions
That had been given to his son
Because since he had left them all behind
The child was the only one
His son must have always kept it with him
For the folder was weathered and torn
And he must have gazed at that picture countless times
For it was also all tattered and worn
Then his son noticed him standing there
And from his task looked up
And then looked at the picture beside him
And that one look, was enough
He recognized it was his father
That was now standing there
And gave him a smile of pure love and forgiveness
And of the past, he did not care
He did not care where he had been
The whys, the wheres, the hows
He only cared that his father was there
Standing by him now
Then the father turned and walked across the room
Which by now had lost its distance
And went to the nearest incubator
And picked up a trembling infant
And with the child within his arms
He returned to his son
And all the pain within his soul
At that moment was undone
And he sat in the rocking chair beside him
With the life he had retrieved
And side-by-side together
They rocked all through that christmas eve

Придите, все верные

Глядя на сына через всю комнату,
Он боялся преодолеть эту пропасть.
Но как долго он мог оставаться в этой тьме,
Что позволяет нам всем прятаться?
Есть ли в жизни ошибка настолько большая,
Что она перечеркивает все хорошее, что мы когда-либо сделали?
Есть ли поступок настолько хороший, что он искупит все наши грехи,
Каждый из них?
И вложив всю свою
Жизнь в этот жест,
Сделает ли провал его
Менее значимым?
Затем сквозь окно он подумал, что увидел
В падающем снегу так близко
Очертания лица матери своего сына,
Но затем оно исчезло.
Это было лишь на мгновение,
А мгновение недолго, но все же
Его хватило, чтобы этот мужчина
Сделал свой самый первый шаг.
И за этим шагом последовал другой
В этой комнате, все еще тускло освещенной,
И прежде чем он осознал, как далеко зашел,
Его сын оказался прямо перед ним.
Затем отец заметил на подоконнике
Старую фотографию, которую он давно видел.
Это была фотография его и его жены,
Когда им было около девятнадцати.
Она лежала рядом с папкой,
На которой было написано "собственность покойного".
А под надписью было имя его жены
И дата выдачи.
Очевидно, это были ее личные вещи,
Которые были переданы его сыну,
Потому что, с тех пор как он оставил их,
Ребенок был единственным.
Его сын, должно быть, всегда хранил ее при себе,
Потому что папка была потертой и порванной,
И он, должно быть, смотрел на эту фотографию бесчисленное количество раз,
Потому что она тоже была вся изношенная и потрепанная.
Затем сын заметил его стоящим там
И оторвался от своего занятия,
А потом посмотрел на фотографию рядом с собой,
И этого одного взгляда было достаточно.
Он узнал, что это его отец
Сейчас стоит там
И подарил ему улыбку чистой любви и прощения,
А о прошлом он не заботился.
Его не волновало, где он был,
Почему, где, как,
Его волновало только то, что его отец был здесь,
Рядом с ним сейчас.
Затем отец повернулся и прошел через комнату,
Которая к тому времени потеряла свою дистанцию,
И подошел к ближайшему инкубатору
И взял на руки дрожащего младенца.
И с ребенком на руках
Он вернулся к своему сыну,
И вся боль в его душе
В тот момент исчезла.
И он сел в кресло-качалку рядом с ним,
С жизнью, которую он вернул,
И бок о бок вместе
Они качались весь этот сочельник.