Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - Requiem [The Fifth] Narration

Requiem [The Fifth] Narration

The happiest moments of his life
Were there inside that night
But within a year, my friends, I fear
He would drive her from his life
Not because his love had faded
Or another love had been met
But because he could not believe
That someone could love a musician that was becoming deaf
He gave her no explanations
For this secret, it was his shame
He could not bear to ever hear the word "deaf"
Connected to his name
He did not answer her letters
Or the inquiries she left
He stayed inside alone with his pride
Though his heart would not forget
He knew that she was still out there
This he could still clearly recall
But the silence was there also
And now the silence, it was all

Реквием [Пятая] Повествование

Самые счастливые моменты его жизни
Были там, в ту ночь,
Но, боюсь, друзья мои, меньше чем через год
Он вычеркнул её из своей жизни.
Не потому, что любовь угасла,
Или встретил другую,
А потому, что не мог поверить,
Что кто-то может полюбить музыканта, который глохнет.
Он не объяснился с ней,
Этот секрет был его позором.
Он не мог вынести, чтобы слово "глухой"
Когда-либо связали с его именем.
Он не отвечал на её письма
И на её вопросы.
Он оставался один со своей гордостью,
Хотя сердце его не забывало.
Он знал, что она всё ещё где-то рядом,
Об этом он помнил ясно,
Но тишина тоже была рядом,
И теперь тишина — это всё.