Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - The Lost Christmas Eve

The Lost Christmas Eve

On a street in the night, in the cold winter's light
A child stands alone and she's waiting
And the light that's out there, it just hangs in the air
As if it was just hesitating

And the snow, it comes down, and it muffles the sound
Of dreams on their way to tomorrow
And when they appear, this night will hold them near
For where they will lead, it will follow

For here in this city of lights
This evening awakens the dreams that it might
The winter, it conjures the spells it will weave
The snow gently covers the ground
Christmas Eve

In this scene, on this night, there's an ancient hotel
Where shadows, they do tend to wander
And the ghosts that live here hold each moment so dear
For time's not a thing one should squander

And they recount their sand as it runs through their hand
And examine each moment for meaning
It can be wished upon 'til the moment it's gone
Like day disappears into evening

For here in this city of lights
This evening awakens the dreams that it might
The winter, it conjures the spells it will weave
The snow gently covers the ground
Christmas Eve

Merry Christmas
Christmas, Christmas
Christmas, Christmas
Christmas, Christmas

Through this night, the dream still wanders
As it was meant to be
And every year this night grows fonder
Of children and circumstance caught in this childhood dance
As the world turns around, keeping dreams on the ground
Windows of frosted ice prisming candlelight
Somehow we start to believe

In the night and the dream as it cuts through the noise
With the whisper of snow as it starts to deploy
In the depths of a night that's about to begin
With the feeling of snow as it melts on your skin

And it covers the land with a dream so intense
That it returns us all to a child's innocence
And then what you'd thought lost and could never retrieve
Is suddenly there to be found on Christmas Eve
On Christmas Eve

Потерянный сочельник

На улице в ночи, в холодном зимнем свете
Стоит ребенок один и ждет
И свет, что там, в воздухе висит,
Словно колеблется, медлит.

И снег идет, и он заглушает звук
Мечтаний, летящих навстречу завтрашнему дню.
И когда они появятся, эта ночь будет держать их близко,
Туда, куда они ведут, она последует.

Ибо здесь, в этом городе огней,
Этот вечер пробуждает мечты, которые он может,
Зима колдует заклинания, которые она сплетет,
Снег мягко покрывает землю
Сочельник

В этой сцене, в эту ночь, есть старинный отель,
Где тени бродят,
И призраки, живущие здесь, дорожат каждым мгновением,
Ведь время не то, что следует растрачивать.

И они пересчитывают свой песок, пока он струится сквозь их пальцы,
И исследуют каждое мгновение в поисках смысла.
На него можно загадать желание, пока оно не исчезло,
Как день исчезает в вечер.

Ибо здесь, в этом городе огней,
Этот вечер пробуждает мечты, которые он может,
Зима колдует заклинания, которые она сплетет,
Снег мягко покрывает землю
Сочельник

Счастливого Рождества
Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Рождество, Рождество

Сквозь эту ночь мечта все еще блуждает,
Как и было задумано.
И с каждым годом эта ночь становится дороже
Детям и обстоятельствам, захваченным этим детским танцем,
Пока мир вращается, удерживая мечты на земле,
Окна из матового льда, преломляющие свет свечей,
Каким-то образом мы начинаем верить.

В ночь и мечту, когда она прорезает шум,
С шепотом снега, когда он начинает падать,
В глубине ночи, которая вот-вот начнется,
С ощущением снега, тающего на твоей коже.

И он покрывает землю мечтой такой сильной,
Что она возвращает нас всех к детской невинности.
И то, что ты считал потерянным и никогда не мог вернуть,
Внезапно находится в канун Рождества
В канун Рождества