Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - What Child Is This?

What Child Is This?

What child is this
Who laid to rest
That i now find here sleeping?
Do angels keep the dreams we seek
While our hearts lie bleeding?

Could this be christ the king
Whose every breath the angels bring?
Could this be the face of god, this child, the son i once carried?

What child is this
Who is so blessed he changes all tomorrows?
Replacing tears with reborn years
In hearts once dark and hollow

Could this be christ the king
Whose every breath the angels bring?
Could this be the face of god, this child, the son i once carried?

In the dead of the night
As his life slips away
As he reads by the light
Of a star faraway

Holding on
Holding off
Holding out
Holding in

Could you be this old
And have your life just begin?

Reading by the light of a lost christmas day
It begins
Reading by the light of a lost christmas day

Tell me how many times can this story be told
After all of these years it should all sound so old
But it somehow rings true in the back of my mind
As i search for a dream that words can no longer define

Reading by the light of a lost christmas day
And the time
Reading by the light of a lost christmas day

And the time and the years
And the tears and the cost
And the hopes and the dreams
Of each child that is lost
And the whisper of wings
In the cold winter's air
As the snow it comes down
And visions appear everywhere

Reading by the light of a lost christmas day
In the air
Reading by the light of a lost christmas day

In the dead of the night
As his life slips away
As he reads by the light
Of a star faraway

Holding on
Holding off
Holding out
Holding in

Could you be this old
And have your life just begin

Reading by the light of a lost christmas day
It begins
Reading by the light of a lost christmas day
It begins
Reading by the light of a lost christmas day
It begins
Reading by the light of a lost christmas day
It begins

Quel Enfant Est-Ce ?

Quel enfant est-ce
Qui repose ici
Que je trouve maintenant endormi ?
Les anges gardent-ils les rêves que nous cherchons
Pendant que nos cœurs saignent ?

Serait-ce le Christ, le Roi
À qui les anges apportent chaque souffle ?
Serait-ce le visage de Dieu, cet enfant, le fils que j'ai porté ?

Quel enfant est-ce
Qui est si béni qu'il change tous les lendemains ?
Remplaçant les larmes par des années renaissantes
Dans des cœurs autrefois sombres et creux

Serait-ce le Christ, le Roi
À qui les anges apportent chaque souffle ?
Serait-ce le visage de Dieu, cet enfant, le fils que j'ai porté ?

Au milieu de la nuit
Alors que sa vie s'échappe
Alors qu'il lit à la lumière
D'une étoile lointaine

S'accrochant
Résistant
Tendant la main
Retenant

Pourrais-tu être si vieux
Et que ta vie ne fasse que commencer ?

Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu
Ça commence
Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu

Dis-moi combien de fois cette histoire peut-elle être racontée
Après toutes ces années, elle devrait sembler si vieille
Mais elle sonne toujours juste au fond de mon esprit
Alors que je recherche un rêve que les mots ne peuvent plus définir

Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu
Et le temps
Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu

Et le temps et les années
Et les larmes et le coût
Et les espoirs et les rêves
De chaque enfant qui est perdu
Et le murmure des ailes
Dans l'air froid de l'hiver
Alors que la neige tombe
Et que des visions apparaissent partout

Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu
Dans l'air
Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu

Au milieu de la nuit
Alors que sa vie s'échappe
Alors qu'il lit à la lumière
D'une étoile lointaine

S'accrochant
Résistant
Tendant la main
Retenant

Pourrais-tu être si vieux
Et que ta vie ne fasse que commencer

Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu
Ça commence
Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu
Ça commence
Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu
Ça commence
Lisant à la lumière d'un jour de Noël perdu
Ça commence