Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - What Is Christmas? - New /Vocals Up

What Is Christmas? - New /Vocals Up

By this time a harder rocking stage
Would be impossible to find
And though no one was now drinking
The owner did not seem to mind
And the angel marveled how one man
Could turn around a life
And then that life turn around another′s
And how it rippled through this night
But there was someone in that room
Whose heart had not been changed
A heart that had grown so hard
You'd have thought it could never be arranged
It was the businessman from downtown
Who had stopped there to rest his feet
And he clung to his drink
(Where he watched his thoughts sink)
While any strangers, he refused to greet
You could see upon his face
How happiness had been so long deferred
It was practically as if unhappiness
Had somehow become preferred
Now the angel had not seen the businessman
Though they had in that room been near
Nor did the angel see him as he left the bar
When he could no longer stand this christmas cheer
And as the businessman exited the door
He heard someone complaining on the tv
It was the
"Grinch
" Ranting against christmas
And the man found that he agreed
(What is Christmas?)
What is christmas?
Tinseled fairytales
Day old stockings lined up in a row
What is christmas
Could someone tell me that?
What is christmas?
Surely, I don′t know
And everywhere these lights
Who needs to color night?
Could this whole thing be planned?
I do not understand
This christmas
Trees with colored lights
Underneath they still are only trees
Do you think that one day perhaps they might
Find that christmas
Is kind of a disease?
Every year it's waiting for me
Waiting for me
Every year it constantly defies
Placing strangers
There before me
There before me
Spreading hope and cheer
Mixed in with happiness
Fraternal bliss and other christmas lies!
And there's one more thing that I have discovered
And I would now like you to know
The reason for christmas I now realize
Is an excuse to tolerate snow
Snow!
I don′t even like the sound of it
Anyway, where was I
Oh, yes!
What is christmas?
Candles everywhere
A fire hazard any other day
Children light them
No one seems to care
All for christmas
Every year it returns here
And every year it′s waiting for me
Why can't christmas disappear
And just pretend it never saw me
Every year I get my hopes up
That it will somehow just leave
But every year I wake to find
That once again it now is christmas eve

Что такое Рождество? - Новое /Вокал усилен

К этому времени более рок-н-ролльную сцену
Невозможно было бы найти, милая.
И хотя никто уже не пил,
Владелец, похоже, не возражал.
И ангел дивился, как один человек
Может изменить жизнь,
А потом эта жизнь изменит другую,
И как это прокатилось по этой ночи.
Но в той комнате был кто-то,
Чье сердце не изменилось,
Сердце, которое стало таким твердым,
Ты бы подумала, что его уже не исправить.
Это был бизнесмен из центра города,
Который остановился там, чтобы дать отдых ногам.
И он цеплялся за свой напиток,
(Где он наблюдал, как тонут его мысли),
Пока он отказывался приветствовать любых незнакомцев.
Можно было увидеть по его лицу,
Как долго откладывалось счастье,
Практически как будто несчастье
Каким-то образом стало предпочтительнее.
Ангел не видел бизнесмена,
Хотя они были рядом в той комнате.
И ангел не видел, как он вышел из бара,
Когда больше не мог выносить это рождественское веселье.
И когда бизнесмен вышел за дверь,
Он услышал, как кто-то жалуется по телевизору.
Это был
"Гринч",
"Разглагольствующий против Рождества,"
И мужчина обнаружил, что он согласен.
(Что такое Рождество?)
Что такое Рождество?
Блестящие сказки,
Вчерашние чулки, выстроившиеся в ряд.
Что такое Рождество?
Может кто-нибудь мне сказать?
Что такое Рождество?
Конечно, я не знаю.
И везде эти огни...
Кому нужно раскрашивать ночь?
Может ли все это быть спланировано?
Я не понимаю
Это Рождество.
Елки с цветными огнями,
Под ними все еще просто деревья.
Думаешь, однажды они, возможно, поймут,
Что Рождество
Это своего рода болезнь?
Каждый год оно ждет меня,
Ждет меня.
Каждый год оно постоянно сопротивляется,
Ставя незнакомцев
Передо мной,
Передо мной,
Распространяя надежду и веселье,
Смешанные со счастьем,
Братским блаженством и другой рождественской ложью!
И есть еще одна вещь, которую я обнаружил,
И я хотел бы, чтобы ты знала:
Причина Рождества, которую я теперь понимаю,
Это повод терпеть снег.
Снег!
Мне даже не нравится, как это звучит.
В любом случае, где я был?
Ах, да!
Что такое Рождество?
Свечи повсюду,
Пожарная опасность в любой другой день.
Дети зажигают их,
Никого, кажется, не волнует.
Все ради Рождества.
Каждый год оно возвращается сюда,
И каждый год оно ждет меня.
Почему Рождество не может исчезнуть
И просто сделать вид, что никогда меня не видело?
Каждый год я надеюсь,
Что оно каким-то образом просто уйдет.
Но каждый год я просыпаюсь и обнаруживаю,
Что снова канун Рождества.