Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - What Is Eternal Narration

What Is Eternal Narration

(BEETHOVEN)
And here in the night
As I feel the inferno
I stare in the dark
Thinking what is eternal
The man or the moment
The act or the reason
These thoughts fill my head
As I contemplate treason
Of dreams I have had
And dreams I have pondered
When late in the night
My mind it would wander
To things I have done
And then quickly regretted
While denying vices
My life had selected
And I think what I've done
Or have yet to begin
And the man I've become
And the man that I've been
Now caught in a waltz
With the eternal dancer
I'm courted by death
But death isn't the answer
I say
All I was
Meant to be
Could I
Suddenly
Just decide
Not a thought
Would survive
Could it be
My life's worth
Ended there
With my birth
If I could see someone
Who's been there before me
And traded his soul
For a moment of glory
His penance or mercy
By spirits debated
While judged on a scale
That's been heavily weighted
And what have I done
Could there be such a sin
In this man I've become
In this man that I've been
Now calling to god
From the pit's very bottom
I pray he forgives
Every sin I've forgotten
This day
And who would have thought
That my fate it would conjure
This twist in the road
On which I have wandered
Each vision and dream now
Completely dismembered
To give one's whole life
And find nothing's remembered
And what good is a life
That leaves nothing behind
Not a thought or a dream
That might echo in time
The years and the hours
The seconds and minutes
And everything that
My life has placed in it
Betrayed
Betrayed
Betrayed
The things I have done
The places I've been
The cost of my dreams
The weight of my sins
And everything that
I've gathered in life
Could it be lost
Could it be lost in this
Could it be lost in this
Night
(Crushed by the dilemma he finds himself in and unable to reach a decision, Beethoven tries to recall the particular actions in his life that have led to his damnation. In anger, he confronts Fate for having dealt him such a cruel hand in life. Taken a back by his accusations, she offers to review his life with him and to change anything that he wishes to change.)
(Delighted with this unexpected proposition, Beethoven accepts. When she asks where he would like to start, Beethoven says the first thing he would change is his childhood. Fate takes him back through time where he finds himself as a young child sitting at a piano. He has just been cruelly slapped by a tutor for having failed to receive an appointment to the emperor's court. His tutor is trying to create a new child wonder, similar to Mozart, but unlike Mozart, Beethoven is an awkward and gangly youth. Now, sitting alone at the piano, he is trying to console himself by playing a melody that he finds soothing. Beethoven recognizes the melody as the future Sixth Symphony and sitting down next to the child completes the tune. The child smiles at this kindly adult and after they talk for awhile, asks if they might meet again and finish the song. Beethoven reassures the child that one day that just might possibly happen.)

Qu'est-ce que la narration éternelle

(BEETHOVEN)
Et ici dans la nuit
Alors que je sens l'enfer
Je fixe le noir
Pensant à ce qui est éternel
L'homme ou le moment
L'acte ou la raison
Ces pensées me remplissent la tête
Alors que je contemple la trahison
Des rêves que j'ai eus
Et des rêves que j'ai médités
Quand tard dans la nuit
Mon esprit s'égarait
Aux choses que j'ai faites
Et que j'ai vite regrettées
Tout en niant les vices
Que ma vie avait choisis
Et je pense à ce que j'ai fait
Ou que je dois encore commencer
Et l'homme que je suis devenu
Et l'homme que j'ai été
Maintenant pris dans une valse
Avec le danseur éternel
Je suis courtisé par la mort
Mais la mort n'est pas la réponse
Je dis
Tout ce que j'étais
Censé être
Pourrais-je
Soudainement
Juste décider
Pas une pensée
Ne survivrait
Serait-il possible
Que la valeur de ma vie
Se soit terminée là
Avec ma naissance
Si je pouvais voir quelqu'un
Qui est passé avant moi
Et a échangé son âme
Contre un moment de gloire
Sa pénitence ou sa miséricorde
Débattues par les esprits
Alors que jugée sur une balance
Qui a été lourdement pondérée
Et qu'ai-je fait
Pourrait-il y avoir un tel péché
Chez cet homme que je suis devenu
Chez cet homme que j'ai été
Maintenant appelant Dieu
Du fond du gouffre
Je prie qu'il pardonne
Chaque péché que j'ai oublié
Ce jour
Et qui aurait cru
Que mon destin le créerait
Ce tournant sur la route
Sur laquelle j'ai erré
Chaque vision et chaque rêve maintenant
Complètement démembrés
Donner toute sa vie
Et ne rien trouver de mémorable
Et à quoi bon une vie
Qui ne laisse rien derrière elle
Pas une pensée ou un rêve
Qui pourrait résonner dans le temps
Les années et les heures
Les secondes et les minutes
Et tout ce que
Ma vie y a mis
Trahi
Trahi
Trahi
Les choses que j'ai faites
Les endroits où je suis allé
Le coût de mes rêves
Le poids de mes péchés
Et tout ce que
J'ai rassemblé dans la vie
Pourrait-il être perdu
Pourrait-il être perdu dans ce
Pourrait-il être perdu dans cette
Nuit
(Écrasé par le dilemme dans lequel il se trouve et incapable de prendre une décision, Beethoven essaie de se rappeler les actions particulières de sa vie qui l'ont conduit à sa damnation. En colère, il reproche au Destin de lui avoir réservé un sort aussi cruel. Prise de court par ses accusations, elle lui propose de revoir sa vie avec lui et de changer tout ce qu'il souhaite changer.)
(Ravi de cette proposition inattendue, Beethoven accepte. Lorsqu'elle lui demande où il aimerait commencer, Beethoven répond que la première chose qu'il changerait serait son enfance. Le Destin le ramène dans le temps où il se retrouve enfant, assis au piano. Il vient d'être cruellement giflé par un tuteur pour ne pas avoir réussi à obtenir un rendez-vous à la cour de l'empereur. Son tuteur essaie de créer un nouvel enfant prodige, semblable à Mozart, mais contrairement à Mozart, Beethoven est un jeune homme maladroit et dégingandé. Maintenant, assis seul au piano, il essaie de se consoler en jouant une mélodie qu'il trouve apaisante. Beethoven reconnaît la mélodie comme étant la future Sixième Symphonie et, s'asseyant à côté de l'enfant, termine l'air. L'enfant sourit à cet adulte bienveillant et, après avoir parlé un moment, lui demande s'ils pourraient se revoir un jour pour terminer la chanson. Beethoven rassure l'enfant en lui disant que cela pourrait bien arriver un jour.)