Текст и перевод песни Trans-Siberian Orchestra - Who I Am

Who I Am

All these days that lay before me
All these days that lay behind
Does time just go on forever
Whose decision
Whose design
Death life
Wrong right
Pray will you tell me
Who decides
Dark night
Days light
Pray will you tell me
Who divides
Every year contains its seasons
Summer, winter, spring and fall
Some pass faster than the others
Some forgotten some recalled
Long short
Owned bought
Gathering trinkets
From times tides
Rich thoughts
Lost sought
Still the clock turns
And can′t be bribed
I know
I see
I hear
Do you understand
The cost
In years
In tears
The weight of the damned
That build
To lakes
Then wake
And flood cross the land
We watch
The waves
Carve out
Their pre-ordained plans
Each life
Each grave
And then
Fill each one with sand
Listen what I say
Time does not betray
Every moment cast
Guaranteed to pass
Every moment close
Soon to turn to ghost
Some to disappear
Others shadows clear
Shadows without light
Soon become just night
Leaving in our mind
What is left behind
Do you hear what I say
Every life's numbered days
Joined with hourglass sand
Feel it run through your hands
Still then no one knows now
The true why when and how
And when time′s out of sand
Will they know who I...

Кто я

Все эти дни, что предо мной,
Все эти дни, что позади.
Время вечно длится,
Чье решение,
Чей замысел?
Смерть, жизнь,
Кривда, правда,
Молю, скажи мне,
Кто решает?
Темь ночная,
Свет дневной,
Молю, скажи мне,
Кто разделяет?
Каждый год свои сезоны содержит:
Лето, зиму, весну и осень.
Некоторые быстрее других проходят,
Некоторые забыты, некоторые вспоминаются.
Долгое, короткое,
Свое, купленное,
Собирая безделушки
Из временных течений.
Мысли богатые,
Потерянное, искомое,
Но часы идут,
И их не подкупить.
Я знаю,
Я вижу,
Я слышу,
Понимаешь ли ты
Цену
В годах,
В слезах,
Бремя проклятых,
Что растет,
В озера,
Потом просыпается
И потопом идет по земле?
Мы смотрим,
Как волны
Вырезают
Свои предопределенные планы.
Каждая жизнь,
Каждая могила,
А затем
Заполняют каждую песком.
Послушай, что я говорю:
Время не предает.
Каждый брошенный миг
Гарантированно пройдет.
Каждый миг близок к тому,
Чтобы стать призраком.
Некоторые исчезнут,
Другие — тени ясные.
Тени без света
Скоро станут просто ночью,
Оставляя в нашем разуме
То, что осталось позади.
Слышишь, что я говорю?
У каждой жизни отмерены дни,
Соединенные с песком песочных часов.
Чувствуешь, как он бежит сквозь твои руки?
И все же никто не знает сейчас
Истинное почему, когда и как.
И когда время истечет,
Узнают ли они, кто я...