Blame - Carla Vallet перевод на немецкий

Blame

You and I
We're floating in a kaleidoscope of lies
I wanna break free
Cos it's really scarin the hell outta me
Gotta decide
Whether or not you believe all those lies

Just take it from me
They've got a strangle hold on the way
We sleep
And the sunrise paints the skies red with shame
And you wake up
Find the whole world's gone insane
But if you hide yourself away
Well I say, Hey
You've only got yourself to blame

And tell me why
You dress the truth in a velvet disguise
Well, take it from me
They got a stangle hold on the air we breathe
And the sunrise burns the skies red with shame
And you wake up
To find the whole world's gone insane
But if you hide yourself away

Well I say, Hey
You've only got yourself to blame
Look at yourself,
You've only got yourself to blame

Well you think you walk on water,
I can't stand to live inside your nightmare any more
You can spin your web of anaesthetic dreams
But you'll never break me!!
You can never shake what I believe
What I believe, Ibelieve

And the sunrise fills the sky full of rain
It'll hide the tears that wash away my pain
But I hide yourself away
Well I say, Hey
You've only got yourselves to blame
You've only got yourselves to blame

Well you always knew
I wanna tell you baby
I can't stand to live inside your nightmare any more
We're floating in a kaleidoscope of lies
I wanna break free
Cos it's really scrarin the hell outta me

Schuld

Du und ich
Wir schweben in einem Kaleidoskop aus Lügen
Ich will ausbrechen
Denn es macht mir verdammt noch mal Angst
Muss mich entscheiden
Ob du all diese Lügen glaubst oder nicht

Glaub mir einfach
Sie haben einen Würgegriff auf die Art
Wie wir schlafen
Und der Sonnenaufgang färbt den Himmel rot vor Scham
Und du wachst auf
Findest die ganze Welt verrückt geworden
Aber wenn du dich versteckst
Nun, ich sage, Hey
Kannst du nur dir selbst die Schuld geben

Und sag mir warum
Du die Wahrheit in Samt verkleidest
Nun, glaub mir
Sie haben einen Würgegriff auf die Luft, die wir atmen
Und der Sonnenaufgang brennt den Himmel rot vor Scham
Und du wachst auf
Um zu finden, dass die ganze Welt verrückt geworden ist
Aber wenn du dich versteckst

Nun, ich sage, Hey
Kannst du nur dir selbst die Schuld geben
Schau dich an,
Du kannst nur dir selbst die Schuld geben

Nun, du denkst, du kannst übers Wasser gehen,
Ich ertrage es nicht mehr, in deinem Albtraum zu leben
Du kannst dein Netz aus betäubenden Träumen spinnen
Aber du wirst mich niemals brechen!!
Du kannst niemals erschüttern, was ich glaube
Was ich glaube, ich glaube

Und der Sonnenaufgang füllt den Himmel voller Regen
Er wird die Tränen verbergen, die meinen Schmerz wegwaschen
Aber wenn du dich versteckst
Nun, ich sage, Hey
Könnt ihr nur euch selbst die Schuld geben
Ihr könnt nur euch selbst die Schuld geben

Nun, du wusstest es immer
Ich will dir sagen, Baby
Ich ertrage es nicht mehr, in deinem Albtraum zu leben
Wir schweben in einem Kaleidoskop aus Lügen
Ich will ausbrechen
Denn es macht mir verdammt noch mal Angst